Traduction de «Chambre funèbre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre mortuaire | chambre funèbre | chambre funéraire
death chamber

directeur d'entreprise de pompes funèbres | responsable d'entreprise de pompes funèbres | directeur d'entreprise funéraire | entrepreneur de pompes funèbres/entrepreneuse de pompes funèbres
bereavement manager | funeral home worker | cemetery manager | funeral services director

agent de pompes funèbres | agente de pompes funèbres | agent de pompes funèbres/agente de pompes funèbres | porteur funéraire
funeral home assistant | pallbearer | attendant for funeral organisation | funeral attendant

directeur de funérailles [ directrice de funérailles | thanatologue | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | directeur de pompes funèbres | directrice de pompes funèbres | ]
funeral director [ undertaker | mortician | funeral home owner | thanatologist ]

cortège funèbre [ convoi funéraire | procession funèbre | convoi funèbre | cortège funéraire ]
funeral procession

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires
funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director

directeur adjoint de pompes funèbres [ directrice adjointe de pompes funèbres | directeur adjoint de funérailles | directrice adjointe de funérailles ]
assistant funeral director

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journaux, 8 juin 1891, p. 208. Voir aussi la déclaration du Président devant la Chambre dans Débats, 8 juin 1891, col. 896. Conformément à une pratique ancienne, quand la Chambre s’ajourne durant une session, le Président, portant sa toge, peut faire partie du cortège funèbre ou assister aux funérailles nationales en apportant avec lui la masse s’il y a été autorisé par une résolution expresse de la Chambre ou en vertu des usages parlementires.
Journals, June 8, 1891, p. 208. See also the Speaker’s statement to the House, Debates, June 8, 1891, col. 883. In keeping with ancient practice, when the House stands adjourned during a session, the Speaker, in robes, can attend the funeral procession or the state funeral accompanied by the Mace, as authorized by an express resolution of the House, or by reliance on parliamentary usage.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , appuyée par M. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , le projet de loi C-499, Loi concernant les honneurs funèbres rendus aux anciens combattants, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) , seconded by Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , Bill C-499, An Act respecting funeral honours to veterans, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

C'est pour moi un honneur d'informer la Chambre qu'une cérémonie funèbre, avec tous les honneurs militaires, a eu lieu plus tôt aujourd'hui au cimetière général de Wilnis, à Wilnis, aux Pays-Bas.
I am honoured to rise before the House and inform members that a funeral ceremony with full military honours took place earlier today at the Wilnis General Cemetery in Wilnis, The Netherlands.

On a souvent cité l'éloge funèbre magnifique que Laurier a prononcé à la Chambre des communes à la mort de Macdonald.
The magnificent eulogy that Laurier delivered in the Commons on the death of Macdonald has often been quoted.

À l'instar de plusieurs sénateurs des deux côtés de la Chambre, j'ai assisté hier au service funèbre qui a eu lieu à Slave Lake, en Alberta, à la mémoire de Walter Patrick Twinn, sénateur, chef de la bande crie de Sawridge, mari, père, grand-père, entrepreneur et ami respecté de par le monde.
Along with several others from both sides of the Senate, I attended yesterday's services held in Slave Lake, Alberta for Walter Patrick Twinn, senator, Chief of the Sawridge Cree, husband, father, grandfather, entrepreneur and respected friend of many throughout the world.