Parce que le gouvernement, malgré le fait qu'il jouit d'un consensus spontané qui s'est établi sur la question de l'intervention en ex-Yougoslavie, un consensus spontané de tous les partis de cette Chambre pour l'appuyer dans son intervention, agit de façon mesquine à l'égard des partis d'opposition en distillant l'information au compte-gouttes, en entretenant sciemment la confusion et en donnant une impression d'improvisation.
Because, despite the consensus that was expressed spontaneously regarding the intervention in the former Yugoslavia, despite the fact that all parties in the House have spontaneously supported the government in its intervention, the government is acting in a mean-spirited way toward the opposition parties by giving them very little information, voluntarily creating confusion and giving an impression of improvisation.
