Vertaling van "Chambre avec vue sur la mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre avec vue sur la mer
sea view room

chambre avec vue sur la ville
city view room

chambre avec vue sur la plage
beach view room

suspension de chambre de prise de vues [ suspension anti-vibrante | dispositif de suspension | système de suspension | suspension de chambre aérienne | monture d'appareil de prise de vues aériennes | suspension élastique de la chambre de prise de vues ]
camera mount [ aerial camera mount | anti-vibration mount | camera mounting ]

chambre de prise de vues aériennes [ appareil de photographie aérienne | appareil de prise de vues aériennes | caméra aérienne | chambre photographique aérienne | chambre aérienne | chambre aéro-photographique ]
aerial camera [ airborne camera | aircraft camera | aerocamera ]

centre de perspective | point de station de la chambre | point de vue | station aérienne | station de prise de vue
air station | camera station | exposure station

appareil de prise de vues aériennes | chambre aérienne | chambre photographique aérienne
aerial camera

chambre métrique [ chambre photogrammétrique | caméra photogrammétrique | chambre de prise de vue métrique ]
metric camera [ photogrammetric camera ]

chambre de prise de vues
camera

évaluer l'intégrité structurelle d'un navire en vue de son utilisation en mer
analyse structural condition of ship to determine suitability for maritime operations | perform evaluation of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities | assess structural integrity of ship for maritime usage | make assessment of structural integrity of ship in relation to its functionality for maritime activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une chambre avec vue sur la mer est un luxe dont beaucoup rêvent.
A room with a seaside view is a luxury for most.

Il faut donner trois jours de préavis, et si l'État visé ne prend pas les mesures imposées par l'article 19 de l'APNU, le Canada peut unilatéralement garder le navire à vue en haute mer et l'amener à un port canadien.
There is a notification requirement and a three-day waiting period. If the participating state does not take action consistent with article 19 of UNFA, Canada can unilaterally detain the vessel on the high seas and bring it to a Canadian port.

Y a-t-il d'autres gouvernements, d'autres pays ou d'autres entreprises privées qui ont des vues sur la mer Caspienne et ses richesses, selon vous?
Are there other governments, other countries or other private companies that in your opinion have their eye on the Caspian Sea and its riches?

Au cours des dernières années, la Chambre a suspendu ses séances pour diverses raisons : pour attendre l’heure fixée par la Chambre pour un vote par appel nominal ; pour permettre la tenue éventuelle d’une cérémonie de sanction royale ; pour permettre au Président de délibérer sur une décision ; pour attendre l’heure fixée pour la présentation d’un Budget ; à cause d’une alerte d’incendie ; pour permettre la présence de députés particuliers à la Chambre en vue d’un débat ; pour attendre un message du Sénat concernant un amendement à un projet de loi ; pour permettre aux partis de tenir des négociations sur une mesure législative ; pour permettre la reproduction de motions déposées sans préavis ; pour attendre une déclaration anticipée du premier ministre ; pour permettre aux députés d’assister aux funérailles d’un député ; pour permettre aux députés d’assister au dévoilement d’une statue sur la colline du Parlement ; pour réparer le système d’interprétation simultanée de la Chambre ; et parce qu’une députée s’est effondrée à la Chambre .
In recent years, the House has suspended its sittings for a variety of reasons: to await a specified time ordered by the House for a recorded division; to allow for Royal Assent; to allow the Speaker to deliberate on a ruling; to await the time ordered for a Budget presentation; because of a fire alarm; to allow specific Members to be present in the Chamber for debate; in order to await a message from the Senate regarding an amendment to a bill; to allow for negotiations between parties on an item of legislation; to allow copies to be made of motions introduced without notice; to await an anticipated statement by the Prime Minister; to allow Members to attend the funeral of a Member; to allow Members to attend the unveiling of a statue on Parliament Hill; to rectify a technical problem with the simultaneous interpretation in the Chamber; and due to a Member taken ill in the Chamber.

En ce moment, à la Chambre des communes, M. Boudria s'emploie à former un comité se composant des leaders à la Chambre en vue d'un débat complet sur toutes les règles qui soulèvent un litige à la Chambre.
One of the things that's going on in the House of Commons right now is that Mr. Boudria is putting together a committee with House leaders to look at a full-fledged debate on all the rules under contention in the House.

Cela sera désormais possible grâce à cette modification du règlement; nous continuerons évidemment – tel est le compromis – à présenter le rapport à la chambre en vue de son approbation ou de son rejet.
With this rule change, that will be possible; we will, of course – that is the compromise – still put the report to the chamber to give a yes or no to it.

Je suis heureuse que vous ayez mentionné l’élargissement et la Russie, et je pense que ce rapport est historique du point de vue de la mer Baltique.
I am glad that you mentioned enlargement and Russia, and I think that this report is a historic one from the point of view of the Baltic Sea.

Le secrétaire d’État à l’Environnement, à l’Aménagement du territoire et aux Travaux publics annonçait, le 8 juin 2006, à la Chambre grecque des députés le commencement du transport en Allemagne par voie de mer des boues d’épuration de Psyttalée dans des sacs étanches. Objectif: réduire au minimum le risque de pollution maritime.
The junior minister for the Environment, Consumer Protection and Public Works announced to the Hellenic Parliament on 8 June 2006 the beginning of the transportation by sea to Germany of sewage sludge from Psyttalia in watertight sacks so as to minimize the risk of marine pollution.

- (EL) Madame la Présidente, quel que soit le point de vue que chacun peut avoir sur les événements qui se sont produits depuis dix ans en Yougoslavie - bombardements, après les bombardements achat de gouvernements, tentative de diabolisation et d’humiliation de tout un peuple et de ses dirigeants qui se sont opposés à cette politique de l’OTAN, quel que soit le point de vue que l’on peut avoir sur le gouvernement du pays par le président Milosevic, démocratiquement élu à plusieurs reprises, et sur ses collaborateurs, je pense que vous conviendrez avec moi que la manière inqualifiable dont il a été enlevé de son pays, malgré l’opposition catégorique de la chambre haute et de la chambre basse ainsi que de la cour constitutionnelle suprême, pour être livré à un tribunal qui a montré qu’il a été créé sur ordre des États-Unis pour servir des desseins politiques et contribuer à terroriser tous ceux qui ont résisté à l’ordre nouveau, constitue, c’est le moins qu’on puisse dire, des agissements inadmissibles que nous sommes certains à appeler des actes de gangstérisme qu’il s’impose de condamner sans ambages.
– (EL) Madam President, whatever one’s personal opinion may be of events in Yugoslavia over the past 10 years, bombings, holding governments to ransom, endeavouring to stigmatise and humiliate an entire nation and its leaders for resisting NATO policy; whatever one’s personal opinion of how this country was governed by a president and his advisers repeatedly elected in democratic elections, one must, I think, agree that the unprincipled manner in which he was abducted from his own country, despite categorical opposition from the upper and lower houses of parliament and the supreme constitutional court, and handed over to a court which, as we now know, was set up on the orders of the USA in order to serve political interests and help terrorise anyone who opposes the new order, are unacceptable methods, to put it mildly; some of us think this is the work of hoodlums and deserves to be roundly condemned.

Les instances de coopération dans la région Baltique sont notamment l'Union des villes de la Baltique, le Conseil des États de la mer Baltique, la Conférence sur la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil des ministres nordique, la Conférence parlementaire de la Baltique, la Commission d'Helsinki, l'Association des Chambres de commerce de la Baltique, les îles de la Baltique, le Conseil de la région arctique de Barents, l'Université de la Baltique, l'Organisation des ports de la Baltique, la Coalition "Baltique propre", la Coopération touristique de la Baltique.
They include the Union of the Baltic Cities, the Council of the Baltic Sea States, the Conference of the Baltic Sea States Sub-regional Cooperation, the Nordic Council, the Nordic Council of Ministers, the Baltic Parliamentarian Conference, the Helsinki Commission, the Baltic Chambers of Commerce Association, the Islands of the Baltic, the Council of the Barents Arctic Region, the Baltic University, the Baltic Ports Organization, the Coalition Clean Baltic and Baltic Tourism Cooperation.