Traduction de «Chair saine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chair saine [ viande saine ]
wholesome meat

bonne gouvernance [ saine gestion publique | saine conduite des affaires publiques | sain exercice de l'autorité | sain exercice du pouvoir ]
good governance

personne saine d'esprit [ sain d'esprit | saine d'esprit ]
person of sound mind

eau de boisson saine | eau de boisson salubre | eau potable saine
safe drinking water | safe water

finances publiques saines | situation saine des finances publiques
sound government finances | sound public finances

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

mise entre cuir et chair | mise en train entre cuir et chair | découpage entre cuir et chair
interlay

règle saine | règle solide | règle d'inférence saine
sound rule

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38 (1) Le coquetel au homard doit être fabriqué de poisson frais, bien lavé et mélangé à de la chair saine et exempte de parties non comestibles.
38 (1) Lobster cocktail shall be prepared from fresh, well-washed fish in combination with sound lobster meat that is free from inedible parts.

39 (1) Le tomalli doit être fabriqué d’oeufs propres et sains, de foie vert et de chair de homard exempte de parties non comestibles.
39 (1) Tomalley shall be prepared from clean, sound roe, green liver and lobster meat free from inedible parts.

72 (1) Le coquetel de crevettes doit être fait de chair de crevettes saines, cuites et décortiquées.
72 (1) Shrimp cocktail shall be prepared from sound, cooked, peeled shrimp meat.

Nous produisons tous nos raisins, mais il y a un agriculteur indépendant aux pratiques tout à fait saines et évoluées qui se spécialise dans la culture de fruits à chair tendre, dont le raisin.
Today we all produce our own grapes, but there is a very healthy and evolved independent farmer whose specific business is to grow tender fruit, grapes being a big part of that.

La population de mes localités comprend, jusque dans sa chair, ce qu'est un environnement sain et écologiquement équilibré.
My communities understand, to their bones, what a healthy and ecologically sound environment is.

L’actuelle menace de grippe aviaire nous rappelle également combien il est important de veiller à ce que les poulets de chair soient produits dans des conditions sûres, en quantités adéquates et sur une base économique saine.
The current threat of bird flu is another reminder to us of how important it is that broiler chickens should be produced safely, in adequate quantities and on a sound economic basis.