Traduction de «Cessions temporaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cessions temporaires
temporary transfer

opération de cession temporaire
reverse transaction | RT [Abbr.]

cession temporaire d'une partie de la quantité de référence
temporary transfer of part of the reference quantity

opération de cession temporaire | opération de mise en pension
reverse repurchase operation | reverse operation | reverse repo | reverse transaction | matched sale-purchase agreement | MSP

opération de cession temporaire
reverse transaction

programme de cession temporaire de gaz
gas-release program [ temporary gas release program ]

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14 (1) Si le ministre autorise la cession temporaire d’une allocation de consommation aux termes du paragraphe 12(3) :
14 (1) When the Minister allows the temporary transfer of a consumption allowance under subsection 12(3),

c) mention indiquant si une cession temporaire ou permanente est demandée.
(c) statement whether a temporary or permanent transfer is being requested.

Étant donné que le mot « cession » est sujet à interprétation, elle se demandait si cela signifiait une cession temporaire à la Couronne ou une location.
Since ``surrender'' is open to interpretation, there was some concern whether the surrender meant surrender temporarily to the Crown or for the purposes of leasing.

Les terres seraient-elles rétrocédées ou non aux Premières nations? Il s'agit apparemment d'une cession temporaire, mais encore une fois, c'est une interprétation du sens du mot « cession ».
It is apparently a temporary surrender, but, again, it is because of the interpretation of the word.

Droit des titres et risques liés aux cessions temporaires de titres (principalement les prêts de titres et les opérations de mise en pension).
securities law and the risks associated with securities financing transactions (principally securities lending and repurchase transactions).

5. La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, les mesures nécessaires concernant les notifications du transfert et/ou de la cession par l’agriculteur à l’autorité compétente, l’établissement des plafonds individuels, la notification de l’agriculteur en cas de transferts ou de cession temporaire de droits à la prime ainsi que le transfert et la cession temporaire par l’intermédiaire de la réserve nationale.
5. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding notifications on the transfer and/or lease by the farmer to the competent authority, the setting of the individual ceiling, notification of farmers in case of transfers or the temporary leasing of premium rights and the transfer and temporary leasing via the national reserve.

la notification, par l’agriculteur qui transfère et/ou cède temporairement des droits et par l’agriculteur qui reçoit les droits, aux autorités compétentes de l’État membre du transfert et/ou de la cession temporaire des droits à la prime;
the notification by the farmer transferring and/or leasing the rights and by the farmer receiving the rights to the competent authorities of the Member State of the transfers and/or temporary leasing of premium rights,

des règles relatives à l’utilisation, au transfert et à la cession temporaire des droits à la prime à la vache allaitante visée à l’article 53, paragraphe 1;
rules on the use, transfer and temporary leasing of rights for the suckler cow premium referred to in Article 53(1);

des règles relatives à l’utilisation, au transfert et à la cession temporaire des droits aux paiements dans le secteur de la viande ovine et caprine visés à l’article 52;
rules on the use, transfer and temporary leasing of rights for payments in the sheepmeat and goatmeat sector as referred to in Article 52;

Pour donner aux organisations d'irrigation un signal de la valeur sociale de la ressource, ou du coût de son usage, il existe des options efficaces telles que les cessions temporaires des droits aux demandeurs.
For the purpose of conveying a signal to farmers regarding the social value of the resource in question or the actual cost thereof, there are effective options such as the temporary transfer of their rights to other applicants.