Traduction de «Cession du cadmium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cession du cadmium
migration of cadmium

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

quantité de cadmium cédée | quantité de cadmium extraite | taux d'extraction de cadmium
cadmium extraction level | quantity of cadmium extracted

accumulateur nickel-cadmium | batterie nickel-cadmium | pile nickel-cadmium
nickel-cadmium battery

rouge de cadmium [ sulfoséléniure de cadmium | pourpre de cadmium ]
cadmium red [ cadmium sulfoselenide | cadmium purple ]

pile solaire au sulfure de cadmium [ cellule solaire au sulfure de cadmium | photopile au sulfure de cadmium ]
cadmium sulfide solar cell [ cadmium sulphide solar cell ]

cession-bail | opération de cession-bail | contrat de cession-bail | cession-rétrocession
sale and leaseback | sale with leaseback | leaseback | sale and leaseback transaction | sale-leaseback transaction

cession de faillite | cession des biens | cession des biens en faillite
assignment in bankruptcy

cadmium
cadmium

amodiation | cession
farm-out | farmout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle concerne la cession éventuelle de plomb et de cadmium par les objets céramiques qui, à l'état de produits finis, sont destinés à être mis en contact ou sont mis en contact, conformément à leur destination, avec les denrées alimentaires.
It concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.

2. La documentation permettant de démontrer que les objets céramiques respectent les limites de cession de plomb et de cadmium fixées à l’article 2 est mise, sur demande, à la disposition des autorités nationales compétentes par le fabricant ou l’importateur dans la Communauté.
2. Appropriate documentation to demonstrate that the ceramic articles comply with the migration limits for lead and cadmium set out in Article 2 shall be made available by the manufacturer or the importer into the Community to the national competent authorities on request.

Les autorités nationales compétentes doivent avoir accès aux documents établissant que les objets céramiques respectent les limites de cession de plomb et de cadmium.
The national competent authorities should have access to documents demonstrating that the ceramic articles comply with the migration limits for lead and cadmium.

Lorsque la cession du cadmium ou du plomb et du cadmium est à déterminer, couvrir l'échantillon de façon à assurer que la surface à soumettre à l'essai soit tenue dans l'obscurité totale.
When the migration of cadmium or of lead and cadmium is to be determined, cover the sample so as to ensure that the surface to be tested is kept in total darkness.

Seuls les objets céramiques destinés à être en contact avec les aliments doivent être accompagnés d'une déclaration écrite du fabricant ou du vendeur qui assure que ceux-ci respectent les limites maximales de cession du plomb et du cadmium.
Only ceramic objects intended to come into contact with foodstuffs must be accompanied by a written declaration from the manufacturer or seller stating that they do not exceed the maximum limits for the transfer of lead and cadmium.