Vertaling van "Ces lieux qui nous racontent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ces lieux qui nous racontent
Places in time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces lieux qui nous racontent " Ces lieux qui nous racontent" est un vidéo qui porte sur des endroits, des personnes et des événements qui ont façonné notre pays.
Places in Time " Places in Time" is a video that examines some of the places, people and events that shaped our country.

Ensemble, nous veillerons à ce que tous les civils bénéficient d'une protection dans les régions de Telafar et d'Hawidja, dans la province occidentale d'Al-Anbar ainsi que dans les lieux vers lesquels ils ont été déplacés».
Together we will ensure that all civilians are protected in Telafar, West Anbar and Hawidja, as well as in their locations of displacement".

Nous avons besoin d'infrastructures cybersécurisées partout dans l'Union, afin que chacun puisse, en tous lieux, bénéficier en toute sécurité de la connectivité à haut débit.
We need cyber-secure infrastructure across all parts of the EU so that everyone – everywhere – can enjoy high-speed connectivity safely.

Le 60 anniversaire des traités de Rome, le 25 mars 2017 offrira aux dirigeants de l'Union des 27 une occasion importante de réfléchir à l'état des lieux de notre projet européen, à ses réalisations et ses points forts ainsi qu'aux domaines dans lesquels des améliorations s'imposent, et d'afficher une détermination commune à élaborer un avenir commun pour les 27, qui nous rendra plus forts.
The 60 anniversary of the Treaties of Rome on 25 March 2017 will be an important occasion for EU27 leaders to reflect on the state of play of our European project, to consider its achievements and strengths as well as areas for further improvement, and to show common resolve to shape a stronger future together at 27.

Nous avons réalisé des progrès tangibles et conséquents, comme le démontre cet état des lieux.
We have made considerable, tangible progress, as this summary demonstrates.

Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.
We all love stories: Europe is good at story-telling.

«Nous voulions créer une plate-forme permettant aux femmes de raconter comment elles ont réussi dans le secteur des technologies.
"We wanted to provide a platform for women to tell their stories about getting ahead in tech.

Ces lieux nous racontent l'histoire qui a fait de nous ce que nous sommes et ils sont une contribution à l'économie vigoureuse de notre pays.
They tell the stories of who we are and they contribute to a vibrant economy for this country.

Honorables sénateurs, nous avons la responsabilité de perpétuer ces symboles et ces sons qui rappellent les tragédies des victoires et des honneurs, mais ici, au Canada, ce pays pacifique malgré toutes ses décorations de guerre, nous risquons fort d'entendre nos plus touchants souvenirs dans des lieux moins célèbres et de les exprimer en mots plus simples. Il n'y a peut-être pas d'hymne plus puissant que le choeur des voix des militaires dans les mess, ni souvenirs plus éloquents que ceux qui sont racontés à la taverne ou dans les salles de la Légion.
It behoves us, honourable senators, to sustain such symbols and sounds of tragedies that were victories and the honours that are due, but here in Canada, that peaceable country for all of its honours in war, we are more likely to find our most touching remembrances in humbler places and spoken in plainer words - perhaps no anthem grander than another chorus of the Quarter Master's Stores, no recollection more eloquent than " I remember" spoken at the tavern or the Legion Hall.