Vertaling van "Certifié exact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certifié exact
examined and found correct

certifié exact [ donnée certifiée ]
certified correct

manifeste de marchandises certifié exact
certified cargo manifest

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

exact
Accurate (qualifier value)

bois certifié écologique | bois certifié | bois écocertifié
certified lumber | certified wood | eco-certified wood | green-certified wood | green-certified lumber

certifier en état de navigabilité | certifier apte au vol
certify as airworthy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) Le ministre peut désigner comme étalon local tout étalon qui a été calibré d’après un étalon de référence et certifié exact, compte tenu de la marge de tolérance réglementaire, par rapport à celui-ci.
13 (1) The Minister may designate as a local standard any standard that has been calibrated and certified in relation to a reference standard as accurate within prescribed tolerances.

1. La décision d'enquête européenne prévue dans le formulaire figurant à l'annexe A est remplie, signée, et son contenu certifié exact et correct, par l'autorité d'émission.
1. The EIO set out in the form provided for in Annex A shall be completed, signed, and its content certified as accurate and correct by the issuing authority.

a) une déclaration financière établie pour une année financière relativement à un établissement d’enseignement qui n’est pas un établissement secondaire est un état se rapportant aux frais de fonctionnement engagés par cet établissement pour l’enseignement post-secondaire au cours de son exercice financier se rapportant à l’année financière, qu’un vérificateur indépendant a certifié avoir examiné et avoir considéré, au mieux de sa croyance et de ses connaissances, comme étant un exposé exact des frais de fonctionnement engagés par l’établissement pour l’enseignement post-secondaire au cours de son exercice financier et calculés en conformité des prescriptions de la présente loi et des règlements; et
(a) a financial return for a fiscal year in respect of an educational institution that is not a secondary institution is a statement relating to the operating expenditures incurred for post-secondary education by that institution during its financial year related to the fiscal year, that has been certified by an independent auditor as having been examined by him, and, to the best of his knowledge and belief, as accurately setting forth the operating expenditures incurred for post-secondary education by that institution during its financial year, calculated in accordance with the requirements of this Act and the regulations; and

a) une déclaration financière pour une année financière pour un établissement d’enseignement qui n’est pas un établissement secondaire est un état se rapportant aux frais de fonctionnement encourus par cet établissement pour l’enseignement post-secondaire au cours de son exercice financier se rapportant à l’année financière, qu’un vérificateur indépendant a certifié avoir examiné et avoir considéré, au mieux de sa croyance et de ses connaissances, comme étant un exposé exact des frais de fonctionnement encourus par l’établissement pour l’enseignement post-secondaire au cours de son exercice financier, calculé en conformité des dispositions de la présente loi et des règlements; et
(a) a financial return for a fiscal year in respect of an educational institution that is not a secondary institution is a statement relating to the operating expenditures incurred for post-secondary education by that institution during its financial year related to the fiscal year, that has been certified by an independent auditor as having been examined by him, and, to the best of his knowledge and belief, as accurately setting forth the operating expenditures incurred for post-secondary education by that institution during its financial year, calculated in accordance with the requirements of this Act and the regulations; and

Beaucoup de chefs de direction disent certifier au vérificateur, chaque année, exactement ce qu'on leur demande d'attester devant le public.
Many CEOs are saying that they certify to the auditors every year exactly what they are being asked to certify to the public.

Elle doit être signée, et son contenu certifié exact, par l'autorité compétente de l'État d'émission.
The competent authority of the issuing State shall verify the accuracy of the information and sign it.

3 bis. Le certificat, dont le modèle type figure à l'annexe, est signé et son contenu certifié exact par l'autorité compétente de l'État d'émission.
3a. The certificate, the standard form for which is given in the Annex, shall be signed, and its content certified as accurate, by the competent authority in the issuing State.

3 bis. Le certificat, dont le modèle-type figure à l'annexe A, doit être signé et son contenu doit être certifié exact par l'autorité compétente de l'État d'émission.
3a. The certificate, the standard form for which is given in Annex A, must be signed, and its content certified as accurate, by the competent authority in the issuing State.

Ce dossier d'extradition devrait être certifié par les autorités compétentes de l'État demandeur et accompagné d'assurances sur certaines questions, à savoir si les éléments de preuve sont disponibles, s'ils sont suffisants pour justifier une poursuite et s'ils sont exacts.
This record of the case would need to be certified by appropriate authorities in the requesting state and accompanied by assurances in relation to issues, such as the availability of the evidence, its sufficiency for prosecution purposes and its accuracy.