Vertaling van "Certificat provisoire de remplacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat provisoire de remplacement
provisional replacement certificate

certificat intérimaire | certificat provisoire de titre | certificat temporaire | titre provisoire
interim certificate | provisional certificate | temporary certificate | temporary evidence of title

action provisoire | bulletin de livraison | certificat provisoire d'une action
bearer scrip | provisional share certificate | scrip | scrip certificate

certificat provisoire [ certificat de paiement au titre de travaux en cours | certificat de paiement des travaux en cours ]
interim certificate [ progress certificate | interim certificate for payment | interim certificate of payment ]

certificat provisoire | titre provisoire
interim certificate | scrip | scrip certificate

certificat provisoire de fraction d'action
scrip | scrip certificate

Certificat provisoire d'achèvement des améliorations locatives
Interim Certificate of Completion of Lessee's Improvement

certificat provisoire d'actions
fractional script certificate | scrip

Certificat provisoire d'achèvement
Interim Certificate of Acceptance

produits de remplacement provisoires [ PRP ]
provisional replacement products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. En cas de perte ou de destruction d’un certificat d’immatriculation ou d’un certificat provisoire, le registraire en chef, sur demande du représentant autorisé présentée selon les modalités fixées par le registraire en chef et comprenant les renseignements et étant accompagnée de la documentation qu’il précise, délivre un certificat d’immatriculation ou un certificat provisoire de remplacement.
56. If a certificate of registry or provisional certificate is mislaid, lost or destroyed, the Chief Registrar must issue a replacement certificate of registry or provisional certificate, as the case may be, on application made by the authorized representative in the form and manner and including the information and accompanied by the documents specified by the Chief Registrar.

Tableau 1: Nombre de CEAM et de certificats provisoires de remplacement (CPR) délivrés et en circulation en 2011
Table 1: Numbers of EHICs and PRCs issued and in circulation in 2011

36. Toute nouvelle obligation émise en remplacement d’une obligation ou d’un certificat provisoire endommagé, défiguré, mutilé, détruit, perdu, ou volé, ainsi qu’il est prévu par le présent règlement, sera de la même émission, du même montant global et de la même teneur que le titre remplacé.
36. A new bond issued in place of a damaged, defaced, mutilated, destroyed, lost or stolen bond or interim certificate as provided for in these Regulations shall be of the same issue and aggregate amount and of like tenor as the one that it is issued to replace.

185 (1) La coopérative peut émettre, pour chaque fraction de part de placement, soit un certificat, soit des certificats provisoires au porteur donnant droit à une part de placement entière en échange de tous les certificats provisoires correspondants.
185 (1) A cooperative may issue a certificate for a fractional investment share or may instead issue a scrip certificate in bearer form that entitles the holder to receive a certificate for a full investment share in exchange for sufficient scrip certificates equalling a full investment share.

Le paragraphe 5 de la décision H1 clarifie le statut des certificats (formulaires E) et de la carte européenne d’assurance maladie (y compris les certificats provisoires de remplacement) délivrés avant la date d’entrée en vigueur des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.
Paragraph 5 of Decision No H1 clarifies the status of certificates (E-forms) and the European Health Insurance Card (including the Provisional Replacements Certificates) issued before the date of entry into force of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009.

Plus de 14,5 millions de cartes ainsi que 2 millions de certificats provisoires de remplacement (CPR) ont été délivrés au cours des six mois qui ont suivi le lancement de la carte.
More than 14.5 million cards, as well as 2 million provisional replacements certificates (PRCs), were issued in the first six months following the launch of the card.

1. La carte européenne et le certificat provisoire de remplacement sont établis selon un modèle unique et répondent aux caractéristiques et spécifications définies par décision de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants.
1. The European card and the provisional replacement certificate shall conform to a single model meeting the characteristics and specifications laid down by decision of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers.

Lorsqu’une personne assurée n’est pas en mesure de présenter la carte, un certificat provisoire de remplacement de durée de validité limitée est établi.
When an insured person is unable to produce the card, they may be issued a provisional replacement certificate of limited validity.

Lorsque des circonstances exceptionnelles empêchent une personne assurée de présenter une carte européenne, un certificat provisoire de remplacement d'une durée de validité limitée lui est délivré.
When exceptional circumstances prevent an insured person from producing the European card, a provisional replacement certificate of limited validity shall be issued.

(6) Lorsque des circonstances exceptionnelles empêchent l'intéressé de présenter la carte européenne, un certificat provisoire de remplacement de durée de validité limitée lui est délivré.
(6) When exceptional circumstances prevent the person concerned from producing the European card, a provisional replacement certificate of limited validity should be issued".