Traduction de «Certificat du Collège des médecins de famille du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certificat du Collège des médecins de famille du Canada
Certificate of the College of Family Physicians of Canada

Le Collège des médecins de famille du Canada [ CMFC | College of General Practice of Canada ]
The College of Family Physicians of Canada [ CFPC | College of General Practice of Canada ]

Le Collège des médecins de famille du Nouveau-Brunswick Inc.
The New Brunswick College of Family Physicians Inc.

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'inciterais également IRSC à examiner, avec les organismes nationaux de réglementation, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et le Collège des médecins de famille du Canada, des façons d'exploiter davantage leurs programmes existants, comme le Programme de cliniciens-chercheurs de deux ans du Collège royal et le Système national de chercheurs «sentinelles» du Collège des médecins de famille du Canada.
I would also urge CIHR to work with national certifying bodies, the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the College of Family Physicians of Canada, to explore ways of leveraging their existing programs, such as the two-year clinical investigator program of the Royal College and the sentinel-based national research system of the College of Family Physicians of Canada.

Au nom de tous les membres de la CRBS—16 écoles médicales et leurs 8 500 membres des facultés médicales; l'Association des facultés de médecine du Canada; 600 chercheurs cliniques faisant partie de la Société canadienne de recherches cliniques; 34 000 spécialistes médicaux faisant partie du Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada et 15 000 médecins de famille faisant partie du Collège des médecins de famille du Canada; et les chercheurs de la Fondation pour la recherche en sciences de la santé des compagnies de recherche pharmaceutique du Canada ainsi que IMS Health Canada—, la CRBS recommande que le comité adopte ce projet de loi et cherche des moyens d'améliorer la législation en matière de brevets afin d'augmenter le plus possible le soutien législatif offert au secteur de l'innovation dont le gouvernement a fait la promotion au cours des dernières années à l'aide d'innovations comme les Instituts de recherche en santé du Canada.
On behalf of our constituents at CBHR Canada—16 medical schools and their 8,500 medical faculty members; the Association of Canadian Medical Colleges; the 600 clinical researchers of the Canadian Society for Clinical Investigation; the 34,000 medical specialists of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and the 15,000 family physicians of the College of Family Physicians of Canada; and the researchers of the Health Research Foundation of R&D and IMS Health Canada—CBHR recommends that the committee pass this bill, and that, in future, it seeks ways to improve patent legislation to support the innovation agenda that government has been promoting over the past several years through such innovations as the Canadian Institutes of Health Research.

Les ordres comptent sur une formation rigoureuse ou les processus d'autorisation de l'Association des facultés de médecine du Canada, du Collège des médecins de famille du Canada, du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, et il ne faut surtout pas oublier. le Collège des médecins du Québec.
Medical regulatory authorities rely on the rigorous training and/or certification processes of the Association of Faculties of Medicine of Canada, the College of Family Physicians of Canada, the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, and of course we mustn't forget, the Collège des médecins du Québec.

Pour l'obtention du permis régulier, dans la plupart des cas, le médecin doit posséder un diplôme de docteur en médecine, être licencié du Conseil médical du Canada, être titulaire d'un certificat du Collège des médecins de famille du Canada, être associé du Collège royal des médecins du Canada ou être associé du Collège royal des chirurgiens du Canada, et avoir été en règle antérieurement.
This means that in most circumstances, for a regular licence, the physician holds an MD degree, is a licentiate of the Medical Council of Canada, and is one of three things: a certificant of the College of Family Physicians of Canada, a fellow of the Royal College of Physicians of Canada, or a fellow of the Royal College of Surgeons, and has been found to be in good standing previously.

Elle va exiger les services d'un médecin professionnel et elle est prête à dire que ça ne la dérange pas tellement que cette personne-là ne détienne pas un certificat du Collège des médecins de famille du Canada ou du Collège royal, mais elle veut quand même qu'on l'assure que cette personne-là a été évaluée selon les mêmes normes que celles selon lesquelles on évaluerait un diplômé canadien.
They want the services of a professional physician and they are not about to get overly upset by the fact that this individual does not have a certificate from the College of Family Physicians of Canada or from the Royal College of Physicians. However, they do want our assurances that this physician has been evaluated in accordance with the same standards that apply to Canadian medical graduates.

Du 1 janvier au 1 septembre 2008, 957 personnes ont demandé au Collège des médecins de Roumanie (CMR) des certificats d’intégrité morale qui les autorisent à travailler à l’étranger.
From the beginning of the year up until 1 September 2008, 957 persons asked the Romanian Physicians’ College (CMR) for moral integrity certificates which will allow them to work abroad.

LE CERTIFICAT DE MEDECIN SPECIALISTE , DELIVRE PAR LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE SUR AVIS DU COLLEGE MEDICAL ;
" CERTIFICAT DE MEDECIN SPECIALISTE " ( CERTIFICATE OF SPECIALIST DOCTOR ) ISSUED BY THE MINISTER FOR PUBLIC HEALTH ON THE ADVICE OF THE MEDICAL COLLEGE ;