Vertaling van "Certificat de prudence au volant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat de prudence au volant
safe driving award

Prudence au volant!
DRIVESAFE!

programme de prudence au volant
safe driving award programme

certificat de maître du volant
master driver award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut avoir des programmes de prudence au volant afin d'encourager les gens à être de bons conducteurs, mais il faut également des limites de vitesse.
You need to have safe driving programs to encourage good driving, but you also need speed limits.

L'Inspection générale polonaise de la circulation routière affirme en outre qu'en réponse à un procès-verbal envoyé à M. Siekierski le 29 avril 2015, M. Siekierski a envoyé une photocopie de sa carte de député et de son certificat d'élection au Parlement européen, ainsi qu'une déclaration dans laquelle il reconnaît avoir été au volant du véhicule au moment des faits.
The General Inspectorate further states that in response to a summons sent to Mr Siekierski on 29 April 2015, Mr Siekierski sent photocopies of his Member’s identity card, his certificate of election to the European Parliament and a statement in which he admitted that he had been driving the vehicle at the relevant time.

L'Inspection générale polonaise de la circulation routière affirme en outre qu'en réponse à un procès-verbal envoyé à M. Siekierski le 19 janvier 2015, M. Siekierski a envoyé une photocopie de sa carte de député et de son certificat d'élection au Parlement européen, ainsi qu'une déclaration dans laquelle il reconnaît avoir été au volant du véhicule au moment des faits.
The General Inspectorate further states that in response to a summons sent to Mr Siekierski on 19 January 2015, Mr Siekierski sent photocopies of his Member’s identity card, his certificate of election to the European Parliament and a statement in which he admitted that he had been driving the vehicle at the relevant time.

(3) Si un certificat a été délivré en application du paragraphe 312(4) relativement à un mât de charge mis à l’essai lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’une manoeuvre en colis volant, la charge maximale d’utilisation est indiquée au moyen des lettres « CMU(CV) » ou « SWL(U) » pour préciser qu’il s’agit de la charge maximale pour utilisation dans le cadre de la manoeuvre en colis volant.
(3) If a certificate has been issued under subsection 312(4) in respect of a derrick tested when operated in union purchase, the safe working load shall be marked with the letters “SWL(U)” or “CMU(CV)” to indicate that it is the safe working load for operation in union purchase.

c) pour la mention « soucoupes volantes », qu’il est titulaire d’un certificat de technicien en pyrotechnie (artificier), auquel cas il fournit une lettre signée par l’artificier responsable d’un spectacle pyrotechnique au cours duquel on lui a enseigné comment utiliser des soucoupes volantes et attestant qu’il est capable de les utiliser en toute sécurité;
(c) for a flying saucer endorsement, establish that they hold a fireworks operator certificate (display supervisor) and submit a letter that is signed by the display supervisor in charge of a display at which the applicant was trained in the use of flying saucers and which attests that the applicant is able to safely use flying saucers;

Des mesures s’imposent également pour améliorer les infrastructures et la formation, et diffuser des informations sur la prudence au volant.
Action is needed as well to improve infrastructure and training, and to disseminate information on safe driving.

Pour les avions dont la demande de délivrance d'un certificat de navigabilité de type ou de tout autre document équivalent a été déposée le 1er mai 1972 ou à une date ultérieure, volant de nuit, l'éclairage extérieur de toutes les issues de secours passagers;
For aeroplanes for which the application for the type certificate or equivalent was filed on or after 1 May 1972, and when flying by night, exterior emergency lighting at all passenger emergency exits.

pour les avions dont la demande de délivrance d'un certificat de navigabilité de type a été déposée avant le 1er mai 1972, volant de nuit, l'éclairage extérieur de toutes les issues de secours sur les ailes, et des issues, pour lesquelles des dispositifs d'aide à la descente au sol sont exigés;
For aeroplanes for which the application for the type certificate or equivalent was filed before 1 May 1972, and when flying by night, exterior emergency lighting at all overwing exits, and at exits where descent assist means are required.

Des programmes comme celui-là ainsi que les programmes de sécurité au volant, les campagnes publicitaires, les campagnes de sensibilisation à la prudence au volant, les programmes de désintoxication et de nombreux autres programmes semblables aideront à résoudre ce problème auquel il existe une solution.
It is a program like this, as well as safe driving programs, advertising programs, safe ride campaigns, addiction programs, and many other similar programs which will help to solve this curable problem.

Pour marquer le 40e anniversaire de cette campagne visant à encourager la prudence au volant sur les routes canadiennes, Transports Canada voudrait profiter de l'occasion pour rappeler aux Canadiens que la sécurité routière est la responsabilité de chacun.
To mark the 40th anniversary of this campaign which is designed to promote safe driving on Canada's roads, Transport Canada would like to take this opportunity to remind Canadians that road safety is everyone's responsibility.