Traduction de «Certificat de conducteur prudent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat de conducteur prudent
safe driver award

Carte de conducteur prudent [ Carte de conducteur prudent (Forces canadiennes) ]
Safe Driver Award [ Safe Driver Award (Canadian Forces) ]

Certificat de conducteur d'autobus scolaires
School bus driver's certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un conducteur prudent paiera généralement moins qu’un conducteur imprudent, indépendamment du fait qu’il soit une femme ou un homme.
A safe driver will generally pay less than an unsafe one, whatever their sex.

En revanche, les primes facturées aux conducteurs prudents, qu’il s’agisse d’hommes ou de femmes, continueront de baisser en fonction de leur conduite individuelle.
But the premiums paid by careful drivers – male and female – will continue to decrease based on their individual driving behaviour.

Actuellement, un jeune conducteur prudent paie son assurance auto plus cher au seul motif qu'il est un homme.
At the moment, a careful young male driver pays more for auto insurance just because he is a man.

Le fardeau du processus retombe par ailleurs entièrement sur les épaules des conducteurs âgés qui risquent de perdre leur mobilité ou de subir des coûts inutiles pour prouver qu'ils sont des conducteurs prudents — une évaluation complète de la conduite automobile coûte environ 500 $.
The burden of the process is also placed squarely on the shoulders of older drivers who risk losing their mobility or incurring unnecessary costs to prove they are safe—a comprehensive driving evaluation costs around $500.

Les dérogations concernent l’étiquetage et le marquage des emballages, les documents de transport, les certificats du conducteur et le certificat de réception conformément au 9.
The derogations concern the labelling and marking of packages, transport documents, driver’s certificate and certificate of approval according to 9.

Contenu de la législation nationale: les dérogations concernent les documents, l’étiquetage et le marquage des emballages et le certificat du conducteur.
Content of the national legislation: The derogations concern the documentation, labelling and marking of packages and the driver’s certificate.

Exception faite du certificat du conducteur, la présence des documents à bord de l’unité de transport n’est pas obligatoire.
Documents (except for the driver’s certificate) need not be carried on the transport unit.

Même si certaines indications donnent à penser que le cannabis a tendance à rendre les conducteurs prudents sur la route, des essais en laboratoire ont établi un lien direct entre des doses de cannabis et la baisse de la performance au volant.
While there is some evidence that suggests cannabis tends to make drivers cautious and careful on the road, laboratory tests have established a direct relationship between cannabis doses and decreased driving performance.

2. Le certificat d'aptitude professionnelle des conducteurs et des convoyeurs de véhicules routiers transportant des équidés domestiques, ou des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou des volailles, tel qu'il est visé à l'article 6, paragraphe 5, est accordé conformément à l'annexe IV. Le certificat d'aptitude professionnelle est établi dans la ou les langues officielles de l'État membre de délivrance et en anglais lorsque le conducteur ou le convoyeur est susceptible d'exercer ses activités dans un autre État membre.
2. The certificate of competence for drivers and attendants of road vehicles transporting domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species or poultry as referred to in Article 6(5) shall be granted in accordance with Annex IV. The certificate of competence shall be drawn up in the official language(s) of the Member State of issue and in English when the driver or attendant is likely to operate in another Member State.

2. Lorsqu'une autorité compétente constate qu'un transporteur n'a pas observé les dispositions du présent règlement ou qu'un moyen de transport ne répond pas auxdites dispositions, elle le notifie sans délai à l'autorité compétente qui a délivré l'autorisation au transporteur ou le certificat d'agrément du moyen de transport et, lorsque le conducteur est impliqué dans le non-respect des exigences du présent règlement, à celle qui a délivré le certificat d'aptitude professionnelle du conducteur.
2. Where a competent authority establishes that a transporter has not observed, or a means of transport does not comply with this Regulation, it shall notify without delay the competent authority which granted the authorisation to the transporter or the certificate of approval of the means of transport and, where the driver is involved in the failure to observe the requirements of this Regulation, the one that issued the driver's certificate of competence.