Vertaling van "Certificat - Changement de titulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificat - Changement de titulaire
Certificate - Change of Appointment

changement de titulaire de l'enregistrement
change in the ownership of a registration

changement de titulaire d'un bureau de poste
change in the postmastership

changement de titulaire de l'enregistrement international
change of owner of the international registration

certificat de cessation | certificat de changement de régime | certificat de désistement
certificate of discontinuance

transporteur aérien titulaire d'un certificat
certified air carrier

personne titulaire d'un certificat fédéral de capacité (1) | apprenti (2)
skilled person

titulaire d'un certificat fédéral de maturité professionnelle
holder of the Federal Vocational Baccalaureate (1) | FVB holder (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Office transmet au Bureau international les demandes d'enregistrement d'un changement de titulaire, d'une licence ou d'une restriction du droit de disposition du titulaire, de la modification ou de la radiation d'une licence ou de la levée d'une restriction du droit de disposition du titulaire qui ont été déposées auprès de lui, si elles sont accompagnées des preuves appropriées du transfert, de la licence, de la restriction du droit de disposition ou d'une preuve que la licence n'existe plus ou a été modifiée, ou que la restriction du droit de disposition a été supprimée».
The Office shall transmit requests to register a change in ownership, a licence or a restriction of the holder's right of disposal, the amendment or cancellation of a licence or the removal of a restriction of the holder's right of disposal which have been filed with it to the International Bureau, if accompanied by appropriate proof of the transfer, licence, or the restriction of the right of disposal, or by proof that the licence no longer exists or that it has been amended, or that the restriction of the right of disposal has been removed’.

L'Office transmet au Bureau international les demandes d'enregistrement d'un changement de titulaire, d'une licence ou d'une restriction du droit de disposition du titulaire, de la modification ou de la radiation d'une licence ou de la levée d'une restriction du droit de disposition du titulaire qui ont été déposées auprès de lui, si elles sont accompagnées des preuves appropriées du transfert, de la licence, de la restriction du droit de disposition ou d'une preuve que la licence n'existe plus ou a été modifiée, ou que la restriction du droit de disposition a été supprimée.
The Office shall transmit requests to register a change in ownership, a licence or a restriction of the holder's right of disposal, the amendment or cancellation of a licence or the removal of a restriction of the holder's right of disposal which have been filed with it to the International Bureau, if accompanied by appropriate proof of the transfer, licence, or the restriction of the right of disposal, or by proof that the licence no longer exists or that it has been amended, or that the restriction of the right of disposal has been removed.

e) l’acquisition du contrôle de fait du titulaire d’un certificat, si ce titulaire est un petit demandeur, par une personne ou un changement dans la qualité de membre d’un groupe de personnes qui contrôle le titulaire d’un certificat qui est un petit demandeur; ou
(e) the acquisition of control in fact of the holder if the holder is a small applicant by a person or a change in the membership of a group of persons that controls the holder that is a small applicant; or

28. Lorsqu’un certificat d’opérateur radio mentionné à l’un des alinéas 26(1)b) à d) ou à la colonne I de l’un des articles 1 à 6 de l’annexe I est expiré ou sur le point de l’être, le titulaire peut demander au ministre de lui délivrer un nouveau certificat ou un certificat équivalent. Le ministre délivre le certificat si le titulaire :
28. Where a radio operator certificate set out in any of paragraphs 26(1)(b) to (d) or in column I of any of items 1 to 6 of Schedule I has expired or is about to expire, the holder may apply to the Minister for the reissuance of the radio operator certificate or the issuance of an equivalent certificate, and the Minister shall so reissue or issue if the holder

a) changement du titulaire du permis, du particulier ayant la charge de l'installation ou, le cas échéant, de l'entité pour laquelle le titulaire ou le particulier travaille;
(a) to change the licensee, the individual responsible for the facility or the entity, if any, for whom they work;

en cas de changement de titulaire du certificat d’immatriculation.
where the holder of the registration certificate has changed.

Article 6 - Effets du changement de titulaire du brevet communautaire
Article 6 - Effect of change of proprietorship of the Community patent

Sont repris dans le règlement d'exécution notamment les modalités et les procédures à suivre pour l'application des règles relatives aux articles 6 (effets du changement de titulaire), 20 (licences de droit), 21 (licences obligatoires) et 26 (renonciation).
The implementing regulations include, in particular, the arrangements and procedures to be followed for application of the rules relating to Articles 6 (effect of a change of proprietorship), 20 (licences of right), 21 (compulsory licences) and 26 (surrender).

Si vous êtes employé chez un titulaire de certificat, tous les titulaires de certificat devront respecter des exigences en matière de SGS. Il y aura donc des déclarations internes.
If you are an employee working for a certificate holder, all certificate holders will have SMS requirements, so there'll be internal reporting.

Le directeur peut révoquer le certificat si son titulaire omet de respecter une exigence, de s’acquitter de droits ou de respecter une obligation pendant la période visée par le certificat. Voir les art. 34 et 35 de la LPOV. [ Retour au texte ]
See sections 34 and 35 of the Plant Breeders’ Rights Act. [ Return to text ]