Traduction de «Certaines victimes de la région » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories (Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N.W.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) | Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories ]

Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | VALOREN [Abbr.]
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Valoren [Abbr.]

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

gestionnaire régional des services aux victimes [ GRSV | gestionnaire régionale des services aux victimes ]
Regional Victim Services Manager

Décret concernant la nomination de certaines personnes à certains postes de la Division des services de laboratoire de la Direction générale de la protection de l'environnement de la région du Pacifique et du Yukon au ministère de l'Environnement
Appointment of Certains Persons to Certain Positions in the Laboratories Division of the Environmental Conservation Branch of the Pacific and Yukon Region of the Department of Environment Exclusion Approval Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] certaines victimes de la région [.] considèrent qu'elles sont mal servies par la commission.
For those victims, the parole board is virtually the only source of information about the status of the person who committed the crime against them .[S]ome local victims of crime don't feel well-served by the board.

Certaines victimes de la région considèrent qu'elles sont mal servies par la commission.
Some local victims of crime don't feel well-served by the board.

Certaines victimes ne soumettent pas de déclaration, mais peuvent communiquer leurs préoccupations et faire savoir qu'elles ne veulent avoir aucun contact avec le délinquant à un agent régional des communications ou à un agent de services aux victimes, ou même envoyer une lettre à la commission par l'entremise d'une agence comme la nôtre.
Some registered victims don't submit impact statements but may raise their concerns about wishing to have no contact with maybe a regional communications officer or victims services officer, or even by sending a letter to the board through an agency like mine.

Pour ces victimes, la commission est pratiquement la seule source de renseignements sur la situation de la personne qui a commis un crime contre elles. [.] certaines victimes de la région [.] considèrent qu'elles sont mal servies par la commission.
For those victims, the parole board is virtually the only source of information about the status of the person who committed the crime against themsome local victims.don’t feel well-served by the board.

À cet égard, certaines victimes, comme les enfants, les personnes présentant un handicap, les victimes de violences sexuelles, de la criminalité organisée et de la traite des êtres humains sont le plus souvent exposées au risque d'une nouvelle victimisation et ont besoin de mesures de protection particulières.
On this basis some victims such as children, persons with disabilities, victims of sexual violence, victims of organised crime and victims of human trafficking are in most cases vulnerable to further victimisation and in need of special protection measures.

À cet égard, certaines victimes, comme les enfants, les personnes présentant un handicap, les victimes de violences sexuelles et de la traite des êtres humains sont le plus souvent exposées au risque d'une nouvelle victimisation et ont besoin de mesures de protection particulières.
On this basis some victims such as children, persons with disabilities, victims of sexual violence and victims of human trafficking are in most cases vulnerable to further victimisation and in need of special protection measures.

(17) Pendant la procédure pénale, certaines victimes sont particulièrement exposées au risque de victimisation secondaire ou répétée et d'intimidations de la part de l'auteur de l'infraction ou de ses complices.
(17) Some victims are particularly vulnerable during criminal proceedings to secondary and repeat victimisation and to intimidation by the offender or his associates.

(17) Pendant la procédure pénale, certaines victimes sont particulièrement exposées au risque de victimisation secondaire ou répétée et d'intimidations de la part de l'auteur de l'infraction.
(17) Some victims are particularly at risk during criminal proceedings to secondary and repeat victimisation and to intimidation by the offender .

(5 bis) La présente directive doit être le complément idéal de la directive 2011/36./UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et remplaçant la décision-cadre 2002/629/JAI, étant donné que certaines victimes de la traite des êtres humains sont également des enfants victimes d'abus sexuels ou d'exploitation sexuelle.
(5a) This Directive should be fully complementary with Directive 2011/36/EU of the European Parliament and the of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, and replacing Framework Decision 2002/629/JHA, as some victims of human trafficking have also been child victims of sexual abuse and sexual exploitation.

De mon point de vue, le gouvernement devrait viser les actifs de certains détenus aisés pour indemniser certaines victimes ou il pourrait leur prendre de l'argent pour le verser dans un fonds général d'indemnisation des victimes.
From my perspective, the government should go after the assets of some wealthy prisoners to compensate specific victims or the money could go into a general victims compensation fund.