Traduction de «Cercle des azimuts égales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle des azimuts égales
circle of equal azimuths

cercle des hauteurs égales
circle of equal altitude

ensemble de cercle d'azimut
azimuth ring assembly

éclairement du cercle d' azimut
azimuth-ring illumination

cercle d'azimut
azimuth ring

alidade | cercle azimutal | instrument azimutal | viseur azimutal
azimuth circle | azimuth instrument | azimuth reading device | azimuth sight

alidade | instrument azimutal | cercle azimutal | viseur azimutal
azimuth reading device | azimuth instrument | azimuth circle | azimuth sight | alidade | sighting tube | index bar | index arm

cercle azimutal
instrument for the precise measurement of horizontal angles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, la Cour relève que les actes pouvant constituer une violation grave comprennent des actes graves atteignant la liberté de la personne concernée non seulement de pratiquer sa croyance dans un cercle privé, mais également de vivre celle-ci de façon publique.
Secondly, the Court points out that acts which may constitute a severe violation include serious acts which interfere with a person’s freedom not only to practice his faith in private circles but also to live that faith publicly.

Le FSE devrait également favoriser l'inclusion sociale ainsi que prévenir et lutter contre la pauvreté dans l'optique de briser le cercle vicieux qui se perpétue de génération en génération, ce qui passe par la mobilisation d'un ensemble de politiques ciblant, indépendamment de l'âge, les populations les plus défavorisées, notamment les enfants et les femmes pauvres et âgées exerçant un emploi.
The ESF should also promote social inclusion and prevent and combat poverty with a view to breaking the cycle of disadvantage across generations which implies mobilising a range of policies targeting the most disadvantaged people regardless of their age including children, the working poor and older women.

Le rayon de ce cercle est égal au tiers de la hauteur du guindant.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.

Chacune des étoiles à cinq branches est construite dans un cercle non apparent, dont le rayon est égal à un dix-huitième de la hauteur du guindant.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one 18th of the height of the hoist.

La Commission a également estimé que ces aides peuvent avoir faussé la concurrence à l’extérieur du secteur agricole, par un subventionnement croisé des filiales commerciales des cercles de machines.
The Commission also found that the aid may have distorted competition outside the agriculture sector by cross-subsidising the machinery rings’ commercial subsidiaries.

L'importance d'une politique de voisinage est également mise en évidence dans la stratégie européenne de sécurité, adoptée lors du Conseil européen de décembre 2003, qui déclare qu'il appartient à l'UE d'apporter une contribution spécifique à la stabilité et à la bonne gouvernance dans notre voisinage immédiat et à promouvoir un cercle de pays bien gouvernés à l'est de l'Union européenne et sur le pourtour méditerranéen avec lesquels nous pouvons entretenir des relations étroites, fondées sur la coopération".
The importance of a neighbourhood policy is also highlighted in the European Security Strategy, endorsed at the European Council of December 2003, which states that the EU's task is to "make a particular contribution to stability and good governance in our immediate neighbourhood [and] to promote a ring of well governed countries to the East of the European Union and on the borders of the Mediterranean with whom we can enjoy close and cooperative relations".

Toutefois, la mesure semble également contenir d'autres éléments d'aide en faveur du "KBM" et des cercles de machines et/ou en faveur des agriculteurs ou des entreprises ayant recours aux services de ces cercles.
However, the measure also seems to contain other aid elements in favour of the KBM and the machinery rings and/or the farmers or businesses calling on the services of the machinery rings.

En outre, certains de ces cercles assurent également des services municipaux comme par exemple le déneigement, la construction et la réfection de routes, la construction de stations d'épuration, l'entretien de jardins et de l'espace naturel, la création et l'aménagement de terrains de golf ou d'autres installations sportives.
The machinery rings organise exchanges of farm workers and co-ordinate the sharing of machinery among holdings. In addition, some machinery rings also provide communal services such as snow clearing, road building/repairs, wastewater treatment plant construction as well as garden/landscape maintenance and the construction of golf courses and other sports facilities.

Le tout forme un cercle vertueux qui conduit non seulement à une utilisation plus efficace des ressources, mais également à une amélioration non négligeable de l'apport d'une école à sa collectivité.
The whole is a virtuous circle which leads not only to a more effective use of resources, but to a significant increase in a school's contribution to its community.

Ces actions concernent non seulement le village de pêcheurs portugais et la petite ville suédoise située au nord du cercle polaire mais également la ville industrielle du centre de l'Europe.
There are Portuguese fishing villages, small Swedish towns above the Arctic circle and industrial cities in the heartland of Europe.