Traduction de «Centrifugeuse à gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrifugeuse à gaz neutre
neutral gas centrifuge

centrifugeuse à gaz
gas centrifuge

séparation par centrifugeuse à gaz
gas centrifuge separation

installation de séparation à centrifugeuses à gaz
gas centrifuge separation plant

centrifugeuse à bol perforé [ centrifugeuse à panier perforé | centrifugeuse à tamis filtrant | centrifugeuse à tamis | centrifugeuse à panier ]
basket centrifuge [ screen-bowl centrifuge | screenbowl centrifuge | centrifuge with perforated basket ]

centrifugeuse à bol perforé | centrifugeuse à panier | centrifugeuse à tamis
basket centrifuge

tube centrifugeur non gradué à fond rond pour haute vitesse de rotation | tube non gradué à fond rond à haute vitesse pour centrifugeuse | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse à haute vitesse
plain round bottom high speed centrifuge tube | ungraduated round bottom high-speed centrifuge tube

ouvrier à la centrifugeuse à chicle [ ouvrière à la centrifugeuse à chicle ]
chicle-centrifuge operator

centrifugeuse à six places pour analyses | centrifugeur à six places pour analyses | centrifugeuse analytique à six places
analytical six-place centrifuge

moteur à injection pilote (1) | moteur à gaz à injection pilote (2)
dual fuel engine (1) | dual-fuel engine (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases

Elle ne possède pas non plus les matières premières nécessaires à la production des centrifugeuses à gaz ni la qualité ou la quantité d’électricité - suffisante pour alimenter une ville européenne de taille moyenne - permettant d’entreprendre ce programme.
Neither has it the necessary materials to produce the gas centrifuges, or the quality or quantity of electricity – which would have to be enough to power a medium-sized city in Europe – to undertake that programme.

b. centrifugeuses à gaz et assemblages et composants, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par centrifugeuses à gaz, comme suit:
b. Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:

Ils auraient toutefois du mal à cacher une grande usine équipée d'une centrifugeuse à gaz, par exemple, même si cela n'est pas impossible.
What it would be difficult for them to do is hide a large gas centrifuge facility, for example, though not impossible.

Oui, il est très difficile de construire une usine entière d'enrichissement de l'uranium à l'aide d'une centrifugeuse à gaz, mais ce n'est pas impossible.
Okay, it's very difficult to build a whole gas centrifuge uranium enrichment process, but it's not impossible.

11. enceintes/enveloppes de centrifugeuses destinées à contenir l'assemblage rotor tubulaire d'une centrifugeuse à gaz, constituées d'un cylindre rigide possédant une paroi d'au plus 30 mm d'épaisseur, ayant subi un usinage de précision aux extrémités et constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6";
11. Centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";

a. équipement d'assemblage de rotors pour l'assemblage de sections, chicanes et bouchons de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz;
a. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

b. équipements à dresser pour rotors en vue de l'alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;
b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

13. changeurs de fréquences (convertisseurs ou inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour alimenter les stators de moteur en vue de l'enrichissement par centrifugeuses à gaz et ayant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que les composants spécialement conçus à cet effet:
13. Frequency changers (converters or inverters) specially designed or prepared to supply motor stators for gas centrifuge enrichment, having all of the following characteristics, and specially designed components therefor: