Vertaling van "Centre thermique de la carcasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre thermique de la carcasse
thermal centre of the carcase

centre thermique
thermal centre

Exploitation d'installations - Centre de génie de la combustion, Centre de technologie thermique
Facility Exploitation - Combustion Engineering Centre, Thermal Technology Centre

centre régulateur thermique
heat detecting sensor

Centre de technologie thermique
Thermal Technology Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité d’énergie thermique bon marché (30 % moins chère) a contribué à la création de plus de 1 000 nouveaux emplois dans et à l’extérieur de la ville, dont 100 dans un nouveau bâtiment de bureaux implanté dans une zone industrielle, qui abrite le Centre européen pour les énergies renouvelables (European Centre for Renewable Energy).
The availability of cheap heat (30% cheaper) has led to over 1 000 new jobs being created in and around the town, including 100 in a new office building on an industrial estate which houses the European Centre for Renewable Energy.

20. invite instamment les autorités croates à réévaluer l'efficacité du système actuel de protection de l'environnement – et notamment les aspects concernant le développement de stations d'épuration sur le littoral, le tri sélectif des déchets, les centres de valorisation thermique, l'élimination des décharges illégales –, et de renforcer la coordination entre l'ensemble des organismes responsables; demande également, dans ce contexte, la mise en place d'une campagne de sensibilisation visant à attirer davantage l'attention de l'opinion publique sur les questions d'environnement;
20. Urges the Croatian authorities to re-assess the efficiency of the current system of environmental protection measures, including the development of coastal water-treatment plants, differentiated waste collection and heat recovery plants and the elimination of illegal rubbish dumps, and to increase the coordination between all the accountable bodies; also calls in this context for an awareness-raising campaign aimed at increasing public attention towards the environment;

4. Les carcasses et les viscères doivent être transférés dans un délai raisonnable suivant la mise à mort dans un établissement de traitement du gibier ou dans un centre de collecte où ils devront être amenés à la température requise.
4. Carcases and viscera must be moved within a reasonable period of time after killing to a game handling establishment or a collection centre, where they must be chilled to the required temperature.

3. Les carcasses et les viscères doivent être transférés dans un délai raisonnable suivant la mise à mort dans un établissement de traitement du gibier ou dans un centre de collecte où ils devront être amenés à la température requise.
3. Carcases and viscera must be moved within a reasonable period of time after killing to a game handling establishment or a collection centre, where they must be chilled to the required temperature.

3. Les carcasses et les viscères doivent être transférés dans les 12 heures suivant la mise à mort dans un établissement de traitement du gibier ou dans un centre de collecte où ils devront être amenés à la température requise.
3. Carcases and viscera must be moved within 12 hours after killing to a game handling establishment or a collection centre, where they must be chilled to the required temperature.

Il ressort en outre de l'article 6, paragraphe 1, sous b), iii), de la même directive que seules les carcasses d'un poids supérieur à 80 kg doivent être munies d'une marque spéciale et soumises à un traitement thermique prévus par la reglèmentation communautaire, et ceci uniquement lorsque l'établissement n'est pas en mesure de garantir, sur la base d'une méthode commune ou, à défaut, sur la base d'une méthode reconnue par l'autorité compétente du pays d'origine, que les carcasses présentant une odeur sexuelle prononcée peuvent être détectées.
sexual odour. Further, under Article 6(1)(b)(iii) only uncastrated male pigs with a carcase weight in excess of 80 kilograms must bear a special mark and undergo heat treatment as provided for by Community rules, and then only where the establishment is not able to guarantee, by means of a joint method or in the absence of such a method by a method recognised by the competent authority concerned, that carcases giving off a pronounced boar taint may be detected.

Or, il apparaît du dossier que les autorités allemandes imposent le marquage et le traitement thermique également pour les carcasses d'un poids inférieur à 80 kg.
It is clear from the documents before the Court that the German authorities also require marking and heat treatment for carcases weighing less than 80 kg.

Le produit de ce prélèvement financera le "comité de coordination des centres de recherche en mécanique (COREM"), ainsi que certains centres techniques, notamment le "Centre technique des industries mécaniques (CTIM)", l'institut de soudure (IS)", le "Centre technique de l'industrie du décolletage (CT DEC)", le "Centre technique industriel de la construction métallique (CTICM)" et le "Centre technique des industries aérauliques et thermiques (CETIAT)".
The proceeds from the levy finance the "Comité de Coordination des Centres de Recherche en Mécanique (COREM)", as well as certain technical centers, in particular: "Centre technique des industries mécaniques (CETIM)"; "Institut de Soudure (IS)"; "Centre technique de l'industrie du décolletage (CT DEC)"; "Centre technique industriel de la construction métallique (CTICM)" and "Centre technique des industries aérauliques et thermiques (CETIAT)".

La Commission a décidé d'approuver l'aide nationale accordée à trois sociétés italiennes : IRTMA S.p.A., PRIMA Industrie S.p.A. et ANSALDO Componenti S.p.A. qui participeront à un projet Eureka portant sur la définition des spécifications techniques, la conception et la construction d'un centre de traitement thermique au laser à intégrer dans un système de fabrication souple.
The Commission has decided to approve national aid to three Italian companies, IRTMA S.p.A., PRIMA Industrie S.p.A. and ANSALDO Componenti S.p.A., which will participate in a Eureka project aiming at the definition of technical specification, the design and the building of a cell for heat treatment by laser to be integrated in a flexible manufacturing system.