Traduction de «Centre technique de sécurité intérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre technique de sécurité intérieure | CTSI [Abbr.]
Internal Security Technical Centre | CTSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol, Frontex, le centre de situation conjoint de l'UE (SitCen) et le centre de suivi et d'information géré par la Commission permettent à l'Union de mobiliser certaines capacités et expertises en matière de collecte de données, d'analyse, d'évaluation des menaces et de réaction d'urgence, dans divers domaines liés à la sécurité intérieure.
Through Europol, Frontex, the EU Joint Situation Centre (SitCen), and the European Commission's Monitoring and Information Centre, the EU is able to draw on certain capacity and expertise in information gathering, analysis, threat assessment and emergency response in the different areas of internal security.

- fusionnera les centres de crise de la protection civile et de la DG ECHO afin de créer un véritable centre de réaction européen aux situations d'urgence fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7; ce centre opérera en étroite coopération avec les autres services compétents, notamment ceux qui sont chargés de la stratégie de sécurité intérieure.
- Merge the Civil Protection and the DG ECHO crisis rooms to create a genuine 24/7 European Emergency Response Centre, which will work closely with other relevant services, including that responsible for the Internal Security Strategy.

En réponse à ces défis, la Commission a indiqué que l'une des priorités de la stratégie de sécurité intérieure[10] était de créer un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité.
In response to these challenges, the Commission indicated its intention to create a European Cybercrime Centre as a priority of the Internal Security Strategy[10].

Déploiement d'un parc d'équipements techniques propres par l'acquisition par l'Agence ou en copropriété avec un État membre et la gestion d'un parc d'équipements techniques fournis par les États membres, sur la base des besoins établis par l'Agence et en exigeant que le parc des équipements techniques soient achetés par les États membres dans le cadre des actions spécifiques du Fonds pour la sécurité intérieure.
Deployment of an own technical equipment pool by acquiring itself or in co-ownership with a Member State and managing a pool of technical equipment provided by the Member States, based on the needs identified by the Agency and by requiring that the technical equipment pool be completed by means of transport and operating equipment purchased by Member States under the Specific Actions of the Internal Security Fund.

À cet effet, il y a lieu, conformément à la stratégie de gestion de l’information pour la sécurité intérieure de l’Union européenne, de créer un programme ayant pour objectif de couvrir les coûts du développement des éléments tant centraux que nationaux de ces systèmes, garantissant ainsi la cohérence technique, l’interopérabilité avec d’autres systèmes informatiques de l’Union, des économies et une mise en œuvre aisée dans les États membres.
To that end, a programme, in keeping with the Information Management Strategy for EU internal security, should be established with the aim of covering costs for the development of both the central and national components of such systems, ensuring technical consistency, interoperability with other Union IT systems, cost savings and a smooth implementation in the Member States.

La Commission a annoncé son intention de mettre en place un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) dans la «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action» (IP/10/1535 et MEMO/10/598), qu'elle a adoptée le 22 novembre 2010.
The Commission announced its intention to establish a European Cybercrime Centre (EC3) in the 'EU Internal Security Strategy in Action' (IP/10/1535 and MEMO/10/598), adopted on 22 November 2010 by the Commission.

La Commission a fait part de son intention de mettre en place un Centre européen de lutte contre la cybercriminalité dans la «stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action» (IP/10/1535 et MEMO/10/598), adoptée le 22 novembre 2010 par la Commission.
The Commission announced its intention to establish a European Cybercrime Centre in the 'EU Internal Security Strategy in Action' (IP/10/1535 and MEMO/10/598), adopted on 22 November 2010 by the Commission.

gestion des crises et des catastrophes - Europol, Frontex, le centre de situation conjoint de l'UE (SitCen) et le centre de suivi et d'information (MIC) géré par la Commission permettent à l'Union de mobiliser de l’expertise en matière de collecte de données, d'analyse, d'évaluation des menaces et de réaction d'urgence dans les différents domaines liés à la sécurité intérieure.
Crisis and disaster management. Through Europol, Frontex, the EU Joint Situation Centre (SitCen) and the Commission's Monitoring and Information Centre (MIC), the EU is able to draw on expertise in information gathering, analysis, threat assessment and emergency response in the different areas of internal security.

Vous avez parlé brièvement des États-Unis dans votre exposé, mais j'ai ici un article du Seattle Times, daté du 2 octobre, dans lequel on affirme que la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, visite le nouveau Centre de coordination des Olympiques de 4 millions de dollars à Bellingham, Washington. Dans l'article, on dit que ce centre est un élément clé des efforts déployés par les États-Unis en matière d'application de la loi et de contre-terrorisme pour les Jeux olympiques d'hiver de 2010, qui se tiendront en Colombie-Britannique.
One small sentence in your presentation refers to the United States, but I have an article from The Seattle Times of October 2, stating that “Homeland Security Secretary Janet Napolitano is touring the new $4 million Olympics Coordination Center in Bellingham, Washington”, which the article refers to as “a key part of the U.S. law enforcement and counterterrorism efforts for the 2010 Winter Olympics in British Columbia”.

Les «centres communs de traitement des demandes de visa» et l’introduction de données biométriques dans le système d’information sur les visas (VIS) renforceront la sécurité intérieure et faciliteront les voyages légitimes à destination de l’UE
"Common Visa Application Centres" and introduction of biometrics in Visa Information System (VIS) will reinforce internal security and facilitate legitimate travelling to EU