Vertaling van "Centre pour la science et la technologie en Ukraine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour la science et la technologie en Ukraine | CSTU [Abbr.]
Science and Technology Centre in Ukraine | STCU [Abbr.]

Centre pour la science et la technologie en Ukraine
Science and Technology Centre of Ukraine

accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine

Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine

Accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
Agreement to Establish a Science and Technology Center in Ukraine

Centre africain pour la science et la technologie
African Centre for Science and Technology

Centre d'études de la science et de la technologie [ CEST ]
Center for Science and Technology Studies [ CEST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'activité «Coopération internationale» gère également l'effort européen en faveur du Centre international pour la science et la technologie (CIST) de Moscou et du Centre ukrainien pour la science et la technologie (STCU).
In addition, international cooperation also manages the European effort in the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine (STCU).

La stabilisation du potentiel de recherche et développement passe par des partenariats et des échanges renforcés avec les communautés scientifiques au sein de l'Union, en recourant notamment à l'association INTAS qui regroupe les Etats Membres de l'Union, la Communauté et des Etats tiers, ainsi que par la reconversion de recherches liées aux armes de destruction massive vers des applications civiles grâce à des partenariats multilatéraux (Europe, USA, Japon...) mis en oeuvre au sein de centres spécialisés (International Science and Technology Centre à Moscou, Science and Technology Centre of Ukraine à Kiev).
Stabilising the research and development potential involves strengthened partnerships and exchanges with the scientific communities within the European Union, particularly through the INTAS association which brings the EU Member States, the Community and third countries together, and the conversion of research related to weapons of mass destruction towards civil applications thanks to multilateral partnerships (Europe, USA, Japan, etc.) as implemented within specialised centres (the International Science and Technology Centre in Moscow and the Ukrainian Science and Technology Centre in Kiev).

Le Canada a convenu de financer le Centre de science et de technologie, en Ukraine, aux côtés de la Suède, de l'Ukraine et des États-Unis. Le STCU, projet du Centre de science et de technologie, est destiné à appuyer les projets de recherche et de développement soumis par les scientifiques et les ingénieurs ukrainiens ayant travaillé au développement d'armes et de vecteurs de destruction de masse, dans le cadre du processus global de passage à une industrie civile obéissant aux règles du marché.
Canada agreed to fund the Science and Technology Centre in Ukraine, along with Sweden, Ukraine and the U.S.A. The aim of the STCU, the Science and Technology Centre project, is to support research and development projects submitted by Ukrainian scientists and engineers who were formerly involved with the development of weapons of mass destruction and their means of delivery, as part of the general process of conversion from a military to a civilian, market-oriented environment.

Le Conseil a adopté une décision approuvant l'adhésion de la Moldavie à l'accord portant création d'un centre pour la science et la technologie en Ukraine, conclu entre le Canada, la Suède, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique, et autorisant la présidence du Conseil à exprimer cette approbation au sein du conseil d'administration du centre (doc. 14204/04).
The Council adopted a Decision approving the accession of Moldova to the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine between Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America and authorising the Presidency of the Council to express the approval within the Governing Board of the Centre (14204/04).

Moldavie - Adhésion à l'accord portant création d'un centre pour la science et la technologie en Ukraine 14
Moldova - Accession to the science and technology centre in Ukraine 13

À cet égard, il est utile que le CCR continue, dans ses sphères de compétence spécifiques, à assurer sa mission de centre de référence indépendant en matière de science et de technologie dans l'UE.
In this regard, it is useful that the JRC continues to function as an independent reference centre of science and technology in the EU in the areas of its specific competence.

À cet égard, il est utile que le CCR continue d'exercer son rôle de centre de référence indépendant en matière de science et de technologie pour l'Union dans les domaines relevant de sa compétence spécifique.
In this regard, it is useful that the JRC continues to function as an independent reference centre for science and technology in the Union in the areas of its specific competence.

En tant que service de la Commission européenne, le CCR joue pour la Communauté le rôle de centre de référence en matière de science et de technologie.
As a service of the European Commission, the JRC functions as a reference centre of science and technology for the Community.

La Commission entend signer un accord consacrant l'octroi de son aide au Centre international pour la science et la technologie d'Ukraine pendant l'année 1997.
The Commission intends to sign an agreement establishing its support for the International Science and Technology Centre in Ukraine in the course of 1997.

Sa première réunion, à laquelle participeront des scientifiques des Etats indépendants issus de l'ex-URSS, devrait se tenir en septembre prochain. Liste des ministres des Etats indépendants issus de l'ex-Union soviétique qui ont participé à la séance inaugurale M. Guisyonok, ministre de l'Education de Biélorussie M. Japaridze, président du comité d'Etat pour la science et la technologie de Georgie M. Saltykov, ministre de la Politique scientifique et technique de Russie M. Ryabchenko, président du comité d'Etat pour la science et la technologie d'Ukraine M. Yousoupbekov, président du comité d'Etat pour la science et la technologie d'Ouzbékistan M. Csolakovitch, ambassadeur d'Arménie * * *
It is expected that the Council of Scientists, together with scientists of the former independent states of the former Soviet Union, will hold its first meeting in September 1993. - - - List of Ministers from the Independent States of the former Soviet Union who participated - Prof. Guisyonok, Minister of Education of Belarus - Prof. Japaridze, Chairman of the State Committee for Science and Technology of Georgia - Prof. Saltykov, Minister of Science and Technical Policy of Russia - Prof. Ryabchenko, Chairman of the State Committee for Science and Technology of Ukraine - Prof. Yousoupbekov, Chairman of the State Committee for Science and Technology of Uzbekistan - Mr. Csolakovitch, Ambassador of Armenia * * *