Traduction de «Centre local de consultation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre local de consultation
Area Advisory Centre

Comité local de consultation syndical-patronal
Local Union Management Committee

Comité local de consultation patronale-syndicale
Local Labour-Management Consultation Committee

centre d'accueil de jour sans local d'injection (1) | centre de contact et d'accueil sans local d'injection (2) | centre d'aide sans local d'injection (3)
centre without injection room | facility without injection room

bureau de consultation pour nourrissons | centre de consultation pour nourrissons
baby and toddler clinic

concentrateur d'abonnés local | concentrateur de centre local | concentrateur local | CAL [Abbr.]
colocated concentrator | colocated exchange concentrator

centre de consultation pour victimes d'infractions | centre de consultation LAVI | service d'aide aux victimes
victim support service

centre de consultations externes | centre de soins ambulants
outpatient center

clinique de la mémoire | centre de consultation de la mémoire | centre de consultations de la mémoire
memory clinic | memory consulting unit | memory evaluation center

centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)
centre equipped with an injection room (1) | facility with drug injection room (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout cas, le principe qui me guide dans l'exercice de mes fonctions, c'est que, quand nous entreprenons de consulter la population locale, cette consultation a vraiment un sens.
The way I've certainly undertaken my responsibilities is that when we enter into consultations with local communities, I believe those are real and meaningful consultations.

30. appelle une nouvelle fois les autorités locales à consulter les citoyens et à les impliquer dans les projets d'aménagement urbain afin d'encourager une urbanisation raisonnable, transparente et durable où c'est nécessaire, dans l'intérêt des communautés locales et pas seulement des entrepreneurs, agents immobiliers et autres intermédiaires intéressés;
30. Calls once again on local authorities to consult their citizens and involve them in urban development projects in order to encourage fair, transparent and sustainable urban development where this is necessary, in the interest of local communities and not in the sole interest of property developers, estate agents and other vested interests;

30. appelle une nouvelle fois les autorités locales à consulter les citoyens et à les impliquer dans les projets d’aménagement urbain afin d’encourager une urbanisation raisonnable, transparente et durable où c’est nécessaire, dans l’intérêt des communautés locales et pas seulement des entrepreneurs, agents immobiliers et autres intermédiaires intéressés;
30. Calls once again on local authorities to consult their citizens and involve them in urban development projects in order to encourage fair, transparent and sustainable urban development where this is necessary, in the interest of local communities and not in the sole interest of property developers, estate agents and other vested interests;

Le projet de loi prévoit que les autorités locales, après consultation des collectivités touchées, présenteraient au ministre désigné des propositions concernant les voies d'eau où l'utilisation de motomarines devrait être restreinte.
The bill provides for local authorities, after consultation with affected communities, to make proposals to the designated minister in regard to waterways where the operation of a personal watercraft should be subject to restrictions.

29. souligne l'importance d'un véritable partenariat et de la mise en œuvre d'une réelle gouvernance multi-niveaux associant chaque échelon communautaire, national, régional et local, en consultation avec les partenaires économiques et sociaux, à la définition et à la mise en œuvre des objectifs de développement régional en évitant que les priorités d'action définies au niveau européen ne voient réduire leur champ d'application lors de leur mise en œuvre au plan national, régional ou local ("bottom up approach") et afin d'éviter tout risque d'exclusion d'acteurs concourant au développement et à la cohésion des territoires, comme c'est souvent le cas dans la politique urbaine;
29. Stresses the importance of real partnership and the implementation of genuinely multi-level governance involving every level – Community, national, regional and local, in consultation with economic and social partners – in defining and implementing regional development objectives, ensuring that the scope of action priorities defined at European level is not narrowed down when they are implemented at national, regional or local level ("bottom-up approach") and in order to avoid any risk of excluding players involved in local development and cohesion, as is often the case with urban policy;

10. invite instamment les autorités locales à consulter leurs citoyens et à les associer aux projets urbanistiques afin d'encourager la réalisation d'aménagements urbains acceptables et durables, lorsqu'ils sont nécessaires, pour le bien des collectivités locales, et non dans le seul intérêt des promoteurs et agents immobiliers ou d'autres parties intéressées;
10. Urges local authorities to consult their citizens and involve them in urban development projects in order to encourage acceptable and sustainable urban development where this is necessary, in the interest of local communities and not in the sole interest of property developers, estate agents and other vested interests;

9. invite instamment les autorités locales à consulter leurs citoyens et à les associer aux projets urbanistiques afin d'encourager la réalisation d'aménagements urbains acceptables et durables, lorsqu'ils sont nécessaires, pour le bien des collectivités locales, et non dans le seul intérêt des promoteurs et agents immobiliers ou d'autres parties intéressées;
9. Urges local authorities to consult their citizens and involve them in urban development projects in order to encourage acceptable and sustainable urban development where this is necessary, in the interest of local communities and not in the sole interest of property developers, estate agents and other vested interests;

Je me demande si l'on a prévu dans le projet de loi des mécanismes permettant la participation locale aux consultations, outre la possibilité qu'a le public de présenter des plaintes, un mécanisme régulier qui permettrait aux autorités locales de faire des commentaires sur la supervision de ces ouvrages importants par le gouvernement fédéral.
I'm asking specifically if there are any mechanisms in the bill currently that allow for that local input beyond the possibility for public complaint, something that on a regular basis would allow for local input on the federal government's overseeing of these important.

Ce projet de loi est une mesure législative importante, mais il semblerait que sa faiblesse soit dans la participation locale aux consultations au sujet de ces ponts et tunnels qui ont un impact considérable sur les économies locales, surtout à Windsor, mais je pense aussi aux autres villes concernées.
This particular bill is important legislation, but the weakness in the bill seems to be in the local input for these bridges and tunnels that have a profound impact on local economies particularly in Windsor, but I'm also talking about other cities that are impacted by it.

Comme dans le passé, la GRC continuera de partager les responsabilités avec les forces policières locales, de consulter tous les services de police et de coopérer avec eux afin de déterminer qui sera responsable d'activités précises (1630) La même chose se produira l'an prochain, à l'occasion de la conférence du G-8 à Kananaskis.
As in the past, the RCMP would continue to share responsibility with the police forces of local jurisdictions and would continue to consult and co-operate with each police force to determine who will be responsible for specific activities (1630) That pattern will be repeated next year with the G-8 in Kananaskis.