Vertaling van "Centre financier offshore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre financier offshore | place financière offshore
offshore financial center | OFC

place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]
offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]

rapport d'évaluation des centres financiers offshore
offshore financial center assessment report | OFC assessment report

place bancaire extraterritoriale [ place bancaire offshore | centre bancaire extraterritorial | centre bancaire offshore ]
offshore banking center [ offshore banking centre ]

centre bancaire extraterritorial | centre bancaire offshore
offshore banking center

système financier basé sur les banques [ système financier centré sur les banques | système financier axé sur les banques | système reposant sur les banques ]
bank-based financial system

Selon une étude de Statistique Canada de 2005, les actifs canadiens dans les centres financiers offshore ont été multipliés par huit entre 1990 et 2003, passant de 11 à 88 milliards de dollars.
According to a 2005 study by Statistics Canada, Canadian assets in offshore financial centres increased eight-fold between 1990 and 2003, increasing from $11 billion to $88 billion.

Cette étude de 2005 sur les centres financiers offshore a été la dernière du genre réalisée par Statistique Canada.
That 2005 study on offshore financial centres was the last of its kind conducted by Statistics Canada.

Les entreprises canadiennes ont investi des sommes importantes et grandissantes dans les pays reconnus comme « centres financiers offshore », surtout dans les Caraïbes.
Canadian corporations invested large and growing amounts in countries recognized as offshore financial centres, particularly in the Caribbean.

De 1990 à 2003, les entreprises canadiennes ont investi des sommes importantes et grandissantes dans les pays reconnus comme les centres financiers offshore, surtout dans les Caraïbes.
From 1990 to 2003, Canadian companies invested major and growing amounts in countries recognized as offshore financial centres, particularly in the Caribbean.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous répondrons aujourd'hui à la question n 117. [Texte] Question n 117 Mme Judy Wasylycia-Leis: D’après les données sur l’investissement contenues dans le rapport du 14 mars 2005 de Statistique Canada intitulé « L’investissement direct canadien dans les centres financiers offshore », quel est le calcul du gouvernement quant aux pertes éventuelles de recettes fiscales liées à ces investissements?
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 117. [Text] Question No. 117 Ms. Judy Wasylycia-Leis: Based on investment data contained in Statistics Canada's report, “Canadian direct investment in 'Offshore Financial Centers'” of March 14, 2005, what is the government's calculation of the potential loss of tax revenues associated with these investments?