Traduction de «Centre des entreprises de technologies océaniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre des entreprises de technologies océaniques
Ocean Technology Enterprise Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. encourage les États membres et les autorités régionales et locales à intégrer le développement durable et les compétences environnementales dans les systèmes d'éducation et de formation, notamment en renforçant les systèmes d'enseignement et de formation professionnels et en encourageant les centres de recherche à développer des technologies, des projets et des brevets pour les produits verts en collaboration avec de nouvelles entreprises vertes; encourage l'échange d'idées entre les centres de recherche et les réseaux d'entreprises et de professionnels; rappelle l'importance des compétences en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM) et la nécessité de faire en sorte qu'un plus grand nombre de femmes étudient dans ces domaines;
32. Encourages the Member States and regional and local authorities to integrate sustainable development and environmental competences and skills into training and education systems, in particular by strengthening VET (vocational education and training) systems and by encouraging research centres to develop technologies, projects and patents for green products, in collaboration with new green companies; encourages exchanges of ideas between research centres and networks of companies and professionals; recalls the importance of science, technology, engineering and mathematics (STEM) skills and the need to ensure that more women study STEM subjects;

en favorisant les investissements des entreprises dans la RI, en développant des liens et des synergies entre les entreprises, les centres de recherche et développement et le secteur de l'enseignement supérieur, en favorisant en particulier les investissements dans le développement de produits et de services, les transferts de technologie, l'innovation sociale, l'éco-innovation, des applications de services publics, la stimulation de la demande, des réseaux, des regroupements et de l'innovation ouverte par la spécialisation intelligente, et en soutenant des activités de recherche technologique et appliquée, des lignes pilotes, des actions de validation précoce des produits, des capacités de fabrication avancée et de la première production, en particulier dans le domaine des technologies clés génériques et de la diffusion de technologies à des fins générales;
promoting business investment in RI, developing links and synergies between enterprises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing capabilities and first production, in particular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologies;

51.Les parties prenantes concernées par la planification et la mise en œuvre sont la municipalité d’Umeå, le conseil d’administration du comté, la région du Västerbotten, les syndicats, le centre d’affaires pour les technologies, la chambre de commerce, la fédération d’entreprises «Företagarna», l’université d’Umeå, l’Arbetsförmedlingen et l’entreprise Volvo elle-même.
51.The stakeholders involved in the planning and implementation are the Municipality of Umeå, the County Administrative Board, the Region of Västerbotten, the trade unions, the business centre for technology, the chamber of commerce, the business organisation ”Företagarna”, Umeå University, Arbetsförmedlingen and Volvo itself.

Ces mesures tiennent compte des services fournis par les organisations d’entreprises existantes, le Réseau entreprise Europe, ainsi que le Centre européen des affaires et des technologies en Inde et le Centre pour les PME de l’UE en Chine.
This takes into account the services provided by existing business organizations, the Enterprise Europe Network as well as the EU Business and Technology Centre in India and the EU SME Centre in China.

14. se félicite du lancement du Centre européen des affaires et des technologies (European Business and Technology Centre, EBTC) à New Delhi, qui contribuera à consolider les liens entre les entreprises européennes et indiennes ainsi qu'entre les acteurs du monde scientifique et technologique en vue de répondre aux besoins du marché indien;
14. Welcomes the launch in New Delhi of the European Business and Technology Centre (EBTC), which will help to foster links between European and Indian businesses, as well as between science and technology actors, with a view to responding to the demands of the Indian market;

la recherche et le développement technologique (RDT), l'innovation et l'esprit d'entreprise, y compris le renforcement des capacités de recherche et de développement technologique et leur intégration dans l'Espace européen de la recherche, y compris les infrastructures; l'aide à la RDT, notamment dans les PME, et au transfert de technologies; l'amélioration des liens entre les PME, d'une part, et l'enseignement supérieur, les établissements de recherche et les centres de recherche et de technologie, d'autre part; le développement des réseaux d'entreprises; les partenariats public-privé et les grappes d'entreprises; l'assistance à la fourniture de services commerciaux et technologiques aux groupes de PME; et la stimulation de l'esprit d'entreprise et du financement de l'innovation pour les PME au moyen d'instruments d'ingénierie financière;
research and technological development (RTD), innovation and entrepreneurship, including strengthening research and technological development capacities, and their integration into the European Research Area, including infrastructures; aid to RTD, notably in SMEs, and to technology transfer; improvement of links between SMEs, tertiary education institutions, research institutions and research and technology centres; development of business networks; public-private partnerships and clusters; support for the provision of business and technology services to groups of SMEs; and fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs through financial engineering instruments;

30. suggère l'établissement de centres ruraux de formation dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'ingénierie, de la banque, des entreprises, des technologies de l'information et du droit (mettant à disposition une aide juridique gratuite), où les diplômés effectueraient un stage d'apprentissage d'une année avant de pouvoir disposer d'un accès à la profession n'importe où dans le pays;
30. Suggests establishment of rural training centres for health, education, engineering, banking, business, IT and law (offering free legal aid) where graduates should do a year of apprenticeship before being registered for professional work elsewhere in the country;

28. suggère l'établissement de centres ruraux de formation dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'ingénierie, de la banque, des entreprises, des technologies de l'information et du droit (mettant à disposition une aide juridique gratuite), où les diplômés effectueraient un stage d'apprentissage d'une année avant de pouvoir disposer d'un accès à la profession n'importe où dans le pays;
28. Suggests establishment of rural training centres for health, education, engineering, banking, business, IT and law (offering free legal aid) where graduates should do a year of apprenticeship before being registered for professional work elsewhere in the country;

Cela vaut tout particulièrement pour les transferts de technologies depuis les universités et les centres publics de recherche européens qui sont généralement moins ouverts aux relations avec les entreprises que les universités et les laboratoires de recherche américains.
This is particularly the case as concerns technology transfer from European universities and public research centres, which in general have been less open to relationships with business than their counterparts in the United States.