Traduction de «Centre de transit de type ARM » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de transit de type ARM
ARM transit centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le groupe de la BEI lance (avec des fonds du programme cadre de recherche) une étude de faisabilité sur un nouveau type d'instrument pour le capital risque pour les centres d'excellence, permettant d'assurer la transition entre la recherche et les premiers investissements.
- EIB Group to launch (with Research Framework Programme funding) the feasibility study for a new type of risk capital vehicle for centres of excellence and bridging the gap between research and early stage investment.

7. estime que l'Union européenne doit revoir la faiblesse généralisée qui a caractérisé jusqu'ici la coopération dans la lutte contre le terrorisme avec les pays d'origine, de transit et de destination par lesquels les combattants étrangers et les ressources pour les soutenir ont été acheminés, tels que des États membres de la LEA, afin d'unir nos efforts pour lutter contre le terrorisme grâce au meilleur partage de l'information et des enseignements, lutter contre le trafic d'armes illicites, remonter les filières de financement du terrorisme et développer un nouveau discours destiné à contrer l'extrémisme et le fondamentalisme; souligne que la coopération et l'échange en matière de lutte contre le terrorisme devraient être au centre des relations entre l'Union européenne et la LEA;
7. Believes that the EU must rethink the prevailing weakness that characterised earlier counter-terrorism cooperation with countries of origin, transit and destination through which foreign fighters and the resources to support them have been channelled, including Member States of the LAS, in order to unite our efforts to fight against terrorism through increased sharing of information and of lessons learned, to tackle illicit firearm trafficking, to trace terrorist financing, and to develop a new narrative to counter extremism and fundamentalism; underlines that counter-terrorism cooperation and sharing should be a key element in the relations between the EU and the LAS;

Par exemple, si vous êtes un collectionneur d'armes de poing visées au paragraphe 12(6) et que le Centre des armes à feu reçoit votre demande une journée en retard, vous perdez vos droits acquis concernant la possession de ce type d'armes à feu, et, selon les dispositions actuelles, vos armes sont saisies sans aucune forme de compensation.
For example, if you are a collector of 12(6) handguns and you are one day late getting an application into the Canadian Firearms Centre, you lose your privileges for grandfathered firearms and they are then seized without compensation at that point in time.

N. considérant que les voies de circulation européennes, notamment celles qui traversent les Balkans occidentaux, demeurent au centre de la traite des êtres humains, du trafic d'armes et de drogues (et de leurs précurseurs), ainsi que des activités de blanchiment de bon nombre d'organisations criminelles opérant en Europe; considérant que l'héroïne destinée à l'Union européenne transite par des axes de circulation mouvants;
N. whereas European routes, in particular those crossing the Western Balkans, remain at the centre of trafficking in human beings, arms and drugs (and their precursors), in addition to money laundering, by most criminal groups operating in Europe; whereas the routes followed by the heroin destined for the European Union are constantly changing;

N. considérant que les voies de circulation européennes, notamment celles qui traversent les Balkans occidentaux, demeurent au centre de la traite des êtres humains, du trafic d'armes et de drogues (et de leurs précurseurs), ainsi que des activités de blanchiment de bon nombre d'organisations criminelles opérant en Europe; considérant que l'héroïne destinée à l'Union européenne transite par des axes de circulation mouvants et que le sud-est européen constitue, en tout cas, l'une des principales escales de la migration illégale;
N. whereas European routes, in particular those crossing the Western Balkans, remain at the centre of trafficking in human beings, arms and drugs (and their precursors), in addition to money laundering, by most criminal groups operating in Europe; whereas the routes followed by the heroin destined for the European Union are constantly changing and south-eastern Europe, in any case, is one of the main stopover points for irregular migration, too;

Pour être efficace, un traité sur le commerce des armes doit couvrir l'importation, l'exportation et le transit de tous types d'armes conventionnelles, de leurs munitions et des équipements associés.
An effective ATT must cover the import, export and transit of all types of conventional weapons, their ammunition and related equipment.

Le programme d’action exhorte les gouvernements, entre autres mesures, à contrôler la production et la vente de ce type d’armes, à marquer les pistolets afin d’en faciliter l’identification après leur vente, à sanctionner la production et la possession d’armes illégales, à identifier et détruire les surplus d’armes et à établir des certificats d’utilisation finale pour l’exportation et le transit.
The action programme urges the governments to control the production and sale of this type of weapon, to mark pistols in order to facilitate their identification once they have been sold, to penalise the production and possession of illegal weapons, to identify and destroy surplus weapons and to establish final use certificates for export and transit, amongst other measures.

Question n 82 M. Garry Breitkreuz: Relativement au courriel envoyé à tous les députés le 6 décembre 2004 par l’honorable Roy Cullen, secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, dans lequel il indiquait que « en 2004, le Centre des armes à feu Canada a déjà produit plus de 1100 affidavits pour appuyer les poursuites pour infractions relatives aux armes à feu, que 1152 affidavits avaient été préparés en 2003 et 381 en 2002 »: a) combien et quel type d’infractions relatives aux armes à feu ont fait l’objet d’enquête nécessitant la demande et l’émission d’affidavits; b) combien de personnes ont été accusées, quelles accusations ont été portées et combien de condamnations ont eu lieu en conséquence directe des affidavits; c) quelles autres accusations ont été portées en vertu du Code criminel, en plus des infractions relatives aux armes à feu; d) enfin, combien de personnes ont été accusées juste parce qu’elles n’avaient pas obtenu le permis ou le certificat d’enregistrement requis par la Loi sur les armes à feu et non parce qu’elles avaient commis un crime véritable?
Question No. 82 Mr. Garry Breitkreuz: With regard to the e-mail sent to all Members of Parliament on December 6, 2004, by the Honourable Roy Cullen, Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, in which he stated: “So far in 2004, the Canada Firearms Centre (CAFC) has already produced more than 1100 affidavits to support the prosecution of firearms related crime. A further 1152 affidavits were prepared in 2003 building on 381 affidavits produced in 2002”.

l'absence de lutte efficace contre le crime organisé, qui fait de l'Albanie une zone de transit et un centre de trafic d'armes, de production et de trafic de drogue et de trafic d'êtres humains, en particulier de femmes;
a lack of any effective measures to fight organised crime, which results in Albania being a transit area and centre not only for trafficking in arms, but for drugs production and trafficking, and for trafficking in human beings, particularly women;

Les quatres parties ont également décidé que, le Centre contribuerait par ses projets aux efforts actuels de réduction et d'élimination des armes de destruction massive ainsi qu'aux objectifs plus généraux que sont la consolidation de la transition vers une économie de marché répondant aux besoins civils et la promotion de la recherche pure et de la recherche appliquée ainsi que du développement technologique, par exemple dans les domaines de la protection de l'environnement, de la production énergétique et de la sécurité nucléaire.
The four parties also agreed that, through its projects, the Centre would contribute to ongoing efforts to reduce and eliminate weapons of mass destruction, and to the wider goals or reinforcintg the transition to market-based economies responsive to civil needs and of supporting basic and applied research and technology development, for example, in the field of environmental protection, energy production and nuclear safety.