Traduction de «Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants
Perley Rideau Veterans Health Centre Replacement Facility for RVH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres établissements, comme Camp Hill, à Halifax, le Foyer Rideau pour anciens combattants d'Ottawa (aujourd'hui le Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants) et Deer Lodge, à Winnipeg, pour ne citer que ceux-là, sont exploités en vertu d'ententes de transfert où, au risque de simplifier à l'excès, Anciens Combattants paie la facture et l'établissement prodigue les soins.
However, other facilities, such as Camp Hill in Halifax, the Rideau Veterans home in Ottawa which became the Perley-Rideau Veterans Health Centre and Deer Lodge in Winnipeg, to name but a few, are operated under transfer agreements where, though I risk oversimplifying, Veterans Affairs pays the bills and the institution provides the care.

Comme dans le cas de tous les établissements semblables, Anciens Combattants Canada assure une supervision rigoureuse des soins qui sont prodigués aux anciens combattants au Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants.
As is the case with all similar care institutions, Veterans Affairs has closely monitored the care provided to veterans at Perley and Rideau Veterans' Health Centre.

En 1992, le gouvernement fédéral, par le truchement du ministère des Anciens combattants, s'est joint au gouvernement de l'Ontario et à la direction de l'ancien hôpital Perley pour construire le nouveau Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants.
In 1992, the federal government, via Veterans Affairs Canada, joined with the Province of Ontario and the old Perley hospital to build the new Perley and Rideau Veterans' Health Centre.

La situation actuelle des anciens combattants au Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants-La position du gouvernement
Present Status of Veterans at Perley and Rideau Veteran's Health Centre-Government Position

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral a le devoir sacré de s'occuper de nos anciens combattants. Pourtant, le gouvernement actuel a négligé les anciens combattants qui sont au Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants, à Ottawa.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the federal government has a solemn responsibility to look after our war veterans, and yet this government has neglected the veterans who are under care at the Perley-Rideau veterans' hospital in Ottawa.