Vertaling van "Centre de recherche thérapeutique de Merck Frosst " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche thérapeutique de Merck Frosst
Merck Frosst Centre for Therapeutic Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La qualité de la recherche au Canada a permis la venue de compagnies telles Bio-Méga, Merck Frosst et Astra, qui viennent faire de la recherche chez nous, pas nécessairement parce qu'on est au Canada, mais en raison de la haute qualité de nos chercheurs scientifiques.
The quality of the research done in Canada has attracted companies such as Bio-Méga, Merck Frosst and Astra, not necessarily because we are in Canada, but because of the expertise of our scientific researchers.

À titre d'exemple, on peut citer, entre autres, Ericsson, une entreprise ayant un mandat mondial qui emploi plus de 1 200 personnes en R-D au Canada, et le Centre de recherche thérapeutiques de Merck Frosst, à Montréal.
One example is Ericsson, which has a worldwide mandate and employs more than 1,200 people in R and D in Canada. Another is the location of the Merck Frosst Centre for Therapeutic Research in Montreal, and there are a host of others; the point is, the flow goes both ways (1540) Our manufacturing sector in Canada is strong.

[16] Les sujets relatifs aux maladies rares des appels sanitaires du PC7 en 2012 et en 2013 étaient: Soutien à la recherche internationale sur les maladies rares; Utilité clinique de la technologie en «omiques» pour mieux diagnostiquer les maladies rares; Bases de données, banques de données biologiques et centres bio-informatiques cliniques pour les maladies rares; Conception préclinique et clinique de médicaments orphelins; Essais par observation sur les maladies rares; Échange de meilleures pratiques et de connaissances dans la gestion clinique des maladies rares (2012) et Développement de technologies d’imagerie pour les interventions thérapeutiques dans le contexte de maladies rares; Nouvelles méthodologies pour les essais cliniques dans des cohortes au nombre restreint de patients (2013).
[16] The rare disease topics in the 2012 and 2013 FP7 Health Calls were: 'Support for international rare disease research; Clinical utility of –omics for better diagnosis of rare diseases; Databases, biobanks and clinical ‘bio-informatics’ hub for rare diseases; Preclinical and clinical development of orphan drugs; Observational trials in rare diseases; Best practice and knowledge sharing in clinical management of rare diseases (2012) and Development of imaging technologies for therapeutic interventions in rare diseases; New methodologies for clinical trials for small population groups (2013).

Les partenaires de Santé Canada pour ce projet sont Merck Frosst, Eli Lilly, le Centre de recherches médicales (CRM), les Producteurs laitiers du Canada, Proctor and Gamble Pharmaceuticals, et la Société de l'ostéoporose du Canada.
Other partners are Merck Frosst, Eli Lilly, the Medical Research Council (MRC), the Dairy Farmers of Canada, Proctor and Gamble Pharmaceuticals and the Osteoporosis Society of Canada.

Des entreprises privées comme Merck Frosst et Astra ont obtenu des mandats de recherche à l'échelle de la planète pour leurs centres de recherche à Montréal.
Private sector companies such as Merck Frosst and Astra have secured worldwide research mandates at their research centres in Montreal.

Sur le plan de la recherche pharmaceutique, nous avons un excellent laboratoire à Montréal, Merck Frosst.
In regard to pharmaceutical research mandates, Merck Frosst has a wonderful institution in Montreal.