Vertaling van "Centre de la politique concernant les victimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de la politique concernant les victimes
Policy Centre for Victim Issues

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]
Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT [Abbr.]

Centre de planification et de promotion des politiques concernant la femme
Headquarters for the Planning and Promoting of Policies Relating to Women's Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Anne McLellan: Eh bien, tout d'abord, en ce qui concerne la ventilation du budget prévu pour le centre des victimes, nous attribuerons environ 4 millions de dollars pour chacune des cinq prochaines années au Centre de la politique concernant les victimes.
Ms. Anne McLellan: Well, first of all, just in terms of the breakdown, the budget for the victims centre, we are allocating approximately $4 million in each of the next five years for the victims centre.

— qu'il a analysé et adapté sa politique concernant les conflits d'intérêts; demande au Centre d'informer l'autorité de décharge sur le résultat de son analyse et sur les changements introduits au niveau du Centre;
– it has reviewed and adapted its policy of conflicts of interest; calls on the Centre to inform the discharge authority about the results of the policy review and on the adaptations made to the situation at the Centre;

- qu'il a analysé et adapté sa politique concernant les conflits d'intérêts; demande au Centre d'informer l'autorité de décharge sur le résultat de son analyse et sur les changements introduits au niveau du Centre;
- it has reviewed and adapted its policy of conflicts of interest; calls on the Centre to inform the discharge authority about the results of the policy review and on the adaptations made to the situation at the Centre;

Le Centre de la politique concernant les victimes, du ministère de la Justice, aide aussi le gouvernement à mieux répondre aux besoins des victimes, par exemple en leur donnant les ressources nécessaires pour assister aux audiences de libération conditionnelle et pour obtenir de l’aide si elles sont victimes d’actes criminels à l’étranger.
The Policy Centre for Victim Issues at the Department of Justice is also helping the government better meet the needs of victims, for example, by giving them the resources to attend parole hearings and to seek help if they experience crime while abroad.

Le Centre de la politique concernant les victimes a aussi collaboré avec le Centre des enfants et des familles dans le système de justice dans l'élaboration de son guide de 2009 à l'intention des jeunes victimes et des témoins, intitulé Cheminer vers la justice : Un guide pour penser, parler et travailler comme une équipe en faveur des jeunes victimes d'actes criminel dans le Grand Nord canadien.
The Policy Centre for Victim Issues also supported the Centre for Children and Families in the Justice System to develop its 2009 handbook for young victims/witnesses entitled, The Journey to Justice, A Guide to Thinking, Talking and Working as a Team for Young Victims of Crime in Canada's North.

Donnons un exemple des recherches qu'a entreprises le Centre de la politique concernant les victimes, qui administre la stratégie fédérale d'aide aux victimes sur le sujet. Le centre a publié en janvier 2006 un rapport intitulé « Revue de la recherche sur la victimisation criminelle et les membres des Premières nations, les Métis et les Inuits, 1990 à 2001 ».
An example of related research undertaken by the department's Policy Centre for Victim Issues, which administers the federal victims strategy, is the January 2006 report, “A Review of Research on Criminal Victimization and First Nations, Métis and Inuit Peoples 1990 to 2001”.

Elle projette en effet de supprimer progressivement l’appui aux centres européens à partir de 2010, dans l’optique de financer davantage les centres de réhabilitation concernant les victimes de la torture en dehors de l’UE, où le soutien gouvernemental et privé est souvent rare, voire inexistant.
Indeed, it plans to phase out gradually our support to centres in the EU from 2010 onwards, with a view of funding more torture rehabilitation centres outside the EU, where government and private support is often scarce or even non-existent.

En avril 2008, le Conseil a rappelé l’importance du soutien financier aux programmes de prévention et de réhabilitation s’agissant de la torture et a tout spécialement invité les États membres à soutenir les centres de réhabilitation concernant les victimes de la torture.
In April 2008, the Council recalled the importance of financial support for torture prevention and rehabilitation programmes and specifically called on Member States to support torture rehabilitation centres.

Toutefois, la Commission a bien l'intention de rediriger quelque peu le soutien de l'IEDDH aux centres de réhabilitation concernant les victimes de la torture.
The Commission does, however, intend to somewhat redirect EIDHR support to torture rehabilitation centres.

Le 9 décembre 2004, le Centre canadien de la statistique juridique a publié les Services à l'intention des victimes au Canada, une enquête parrainée par le Centre de la politique concernant les victimes.
On December 9, 2004, the Canadian Centre for Justice Statistics released Victim Services in Canada, a survey sponsored by Policy Centre for Victim Issues.