Traduction de «Centre de gènes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de diversité | centre de gènes
gene centre

gène morcelé | gène fragmenté | gène en morceaux | gène interrompu | gène discontinu
interrupted gene

gène de l'apolipoprotéine E4 | gène de l'apo E4 | allèle e4 du gène de l'apolipoprotéine E | gène apo E4 | variant 4 du gène apoE
apolipoprotein E4 gene | epsilon-4 allele of the apolipoprotein E gene | APOE-epsilon-4 allele | Apo E epsilon4 allele

restaurateur [ restaureur | gène de restauration | gène restaurateur | gène régénérateur | gène de restauration de la fertilité ]
restorer [ restorer gene | fertility restorer gene ]

gène PRNP | gène de la PrP | gène codant pour la protéine PrP | gène prp
PrP gene

gène de fixation de l'azote [ gène Fix | gène nif ]
nitrogen fixation gene [ nitrogen fixing gene | nif gene ]

gène artificiel | gène de synthèse | gène synthétique
synthetic gene

gène de contrôle | gène de régulation | gène régulateur
regulator gene | regulatory gene

gène d'origine bactérienne [ gène bactérien ]
bacterial gene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partenaires: la ville de Gênes et le vieux port de Gênes (Italie), la fédération européenne des agences et régions pour l'énergie et l'environnement (Belgique), le Center For Formidling af Naturvidenskab og Moderne Teknologi (Danemark), Cenergia (Danemark), le centre hellénique de recherche marine (Grèce), Softeco (Italie), Philips (Italie), Enel Sole (Italie), Costa Edutainment (Italie), le musée de la mer de Lituanie (Lituanie), le zoo royal de Rotterdam (Pays-Bas), Arup (Royaume-Uni) et la ville de Belfast (Royaume-Uni).
Partners: the city of Genoa and the old port of Genoa (Italy), the European Federation of Agencies and Regions for Energy and the Environment (Belgium), the Center For Formidling af Naturvidenskab og Moderne Teknologi (Denmark), Cenergia (Denmark), the Hellenic Centre for Marine Research (Greece), Softeco (Italy), Philips (Italy), Enel Sole (Italy), Costa Edutainment (Italy), the Lithuanian Sea Museum (Lithuania), the Foundation Royal Zoo of Rotterdam (the Netherlands), Arup (the UK) and the Belfast City Council (the UK).

d) déposer un bloc de chargement métallique ayant une masse de 9,18 kg et dont la base mesure 150 mm sur 75 mm au centre géométrique du filet ou, lorsque la structure externe gêne le déroulement de l’essai, le plus près possible de ce centre, en orientant les côtés de 150 mm transversalement par rapport au bord le plus éloigné du côté soumis à l’essai, de la façon suivante :
(d) apply a metal loading block, having a mass of 9.18 kg and a base with dimensions of 150 mm × 75 mm, at the geometric centre of the panel of mesh or, if exterior framing interferes with the test, as close as possible to the geometric centre, with the 150 mm sides running transversely to the outermost edge of the side being tested, in the following manner:

Un inventaire Internet européen, décentralisé, permanent et largement accessible des ressources génétiques forestières, y compris des ressources in situ (centres de réserves génétiques ou de conservation de gènes) et des collections ex situ, doit être élaboré sur la base des inventaires nationaux, en tenant compte des activités du programme de réseau Euforgen.
A European decentralised, permanent and widely accessible web-based inventory of forest genetic resources, including in situ resources (genetic reserves or gene conservation units) and ex situ collections should be established on the basis of national inventories and taking into consideration the activities of the Euforgen-networking programme.

Des inventaires nationaux de collections ex situ détenues dans les pays européens, ainsi qu'un catalogue de recherche européen (Eurisco) doivent être élaborés et enrichis, et des inventaires de ressources in situ (centres de réserves génétiques ou de conservation de gènes) doivent également être élaborés.
The development of national inventories of ex situ collections held in European countries, and a European search catalogue (EURISCO) should be established and further improved and inventories of in situ resources (genetic reserves or gene conservation units) should be developed.

Faisant suite à la mise en œuvre d'un premier programme URBAN à Gênes, le nouveau programme couvre le centre historique de la ville, qui compte 23 000 habitants et a une superficie de 198 hectares. Il est limité par la côte et l'ancien port.
Following a first URBAN programme in Genoa, the new programme covers the historical centre of Genoa with 23,000 inhabitants and a surface area of 198 ha, bound by the seaside and the former harbour.

Programme URBAN II : l'Union européenne accorde une aide de 10,7 millions d'euros destinée à la rénovation urbaine du centre historique de Gênes, en Italie
Urban II programme: European Union contributes Euro 10.7 million to urban regeneration in the historical centre of Genoa, Italy

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de rénovation du centre historique de Gênes (Italie).
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for urban regeneration in the historical centre of Genoa (Italy).

À ces occasions toutefois, nombre d'entre nous ont compris qu'il y avait dans ce Parlement des forces capables de récupérer même les tragédies comme la mort de ce jeune à Gênes et ce, afin d'atteindre leurs objectifs politiques, c'est-à-dire de retirer la légitimité du gouvernement italien de centre-droite.
On occasions such as these, however, many of us have also realised that there are forces in Parliament that are able to exploit even tragedies for their own ends, for the death in Genoa was a tragedy. This was simply to achieve their political objectives: that is, to discredit the centre-right government in Italy.

Les banques de gènes gérées par les Centres Internationaux de la Recherche Agricole sont de plus en plus menacées par des pressions politiques et financières.
The gene banks administered by the international agricultural research centres are coming under increasing political and financial pressure.

Les activités inventoriées sont celles qui sont entreprises par des institutions étatiques de chacun des pays membres, les centres de recherche et les banques de gènes pour la conservation ex situ, d"une part, les jardins botaniques et les conservatoires botaniques pour la conservation in situ, d"autre part.
The activities listed are those undertaken by the state institutions of each Member State, research centres and gene banks for ex situ conservation, on the one hand, and botanical gardens and conservatories for in situ conservation, on the other hand.