Traduction de «Centre de formation en résidence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de formation en résidence
residential training centre [ residential training center ]

Programme de formation des résidents canadiens sur la vaccination
Canadian Residents Vaccine Training Program

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

centre d'hébergement ou autre type de résidence
Nursing or other home

centre de formation d'apprentis | centre de formation des apprentis | centre de formation par l'apprentissage | CFA [Abbr.]
apprentice training centre

centre de formation | centre d'entraînement, de formation
training centre

résidence de centres de formation
residence for training centres

Cedefop [ Centre européen pour le développement de la formation professionnelle ]
Cedefop [ European Centre for the Development of Vocational Training ]

formation d'application (1) | Centre de formation de l'armée (2) | centre de formation de l'armée (3) [ FOAP | fo appl | CFOA ]
training unit

Centre de formation de l'administration fédérale [ CFAF ]
Federal Administration Training Centre [ FATC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions de l’évaluation sur la pertinence et la complémentarité du Cedefop sont très positives. Il est noté que le Centre non seulement répond aux demandes émanant de la nouvelle politique communautaire en matière d’enseignement et de formation professionnels, mais qu’il contribue aussi à modeler celle-ci. Le Cedefop promeut désormais la politique d’enseignement et de formation professionnels de l’UE au plus haut niveau. Les évaluateurs sont également d’avis que le Centre a joué depuis sa création un rôle déterminant en offrant aux acteurs de la formation professionnelle au sens large une source d’informations en libre accès ; la réputation et la notoriété du Centre dans le secteur européen de l’enseignement et de la formation professionnels sont ainsi devenus incontestables.
The evaluation concludes very positively on Cedefop’s relevance and complementarity. It notes that Cedefop is not only responding to the emerging EU VET policy agenda but is also helping influence its development. Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels. It is also the evaluators’ assessment that Cedefop has performed a critical role as an 'open source' of information for the VET community at large since its foundation, acquiring a strong brand reputation and visibility in European VET.

Prenons un autre cas, qui remonte à plusieurs années et qui n'est toujours pas réglé. C'est celui du Dr Gordon Guyatt, médecin principal du Centre médical de l'université McMaster et chef du programme de formation en résidence en médecine interne.
Or there was the case a few years ago, which is still alive, of Dr. Gordon Guyatt, a senior physician at McMaster University Medical Centre and head of their residency training program in internal medicine.

Par conséquent, notre gouvernement a décidé d'appuyer l'exploitation des ressources qui répond aux critères suivants: maximiser les avantages pour les résidants du Nord, maximiser les partenariats avec les entreprises du Nord; offrir des possibilités de formation aux résidants du Nord; maximiser les possibilités à valeur ajoutée; et protéger l'environnement.
Therefore, our government has taken the position of supporting resource development that meets the following conditions: benefits to northern residents must be maximized; partnerships with northern businesses are maximized; training opportunities for northern residents are provided; value-added opportunities are maximized; and the environment is protected.

Dr Neil Fatin (expert médical, gouvernement de la Colombie-Britannique): C'est un problème que nous pouvons porter à l'attention des responsables de la formation médicale avancée en Colombie-Britannique. En effet, chaque année ils jonglent avec les programmes de formation en résidence pour faire face aux besoins futurs.
Dr. Neil Fatin (Medical Consultant, Government of British Columbia): This issue we can take back to our graduate training program in the province and make sure they are aware of these facts, because they juggle the residency training programs each year with regard to future needs for services.

Elle vise tous les jeunes âgés de moins de 25 ans sans emploi et ne suivant ni enseignement ni formation qui résident dans ces régions et sont inactifs ou chômeurs (y compris les chômeurs de longue durée), qu'ils soient inscrits ou non en tant que demandeurs d'emploi.
It shall target all young persons under the age of 25 not in employment, education or training, residing in eligible regions, who are inactive or unemployed including the long-term unemployed, and whether or not registered as seeking work.

Il a créé la Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, qui a été le fer de lance du Temple de la renommée Terry Fox et du Canadian Helen Keller Centre, seul centre de formation en résidence du Canada pour sourds-muets.
He is the creator of the Canadian Foundation for Physically Disabled Persons, which spearheaded the Terry Fox Hall of Fame and the Canadian Helen Keller Centre — the only residential training centre in Canada for people who are deaf-blind.

L'entreprise Inner City Renovation assure la formation des résidents du centre-ville, principalement de jeunes Autochtones, et leur offre un emploi dans le secteur de construction.
Inner City Renovation trains and employs inner city residents, primarily aboriginal youth, in the construction trades.

En particulier, lorsqu’un centre de formation offre des formations à des personnes employées par la société propriétaire du centre de formation ainsi qu’à d’autres personnes, la formation est donnée sans tenir compte des intérêts de la société propriétaire du centre et de manière impartiale vis-à-vis de tous les participants.
In particular where a training centre provides training to persons employed by the company owning the training centre as well as to other persons, the training shall be performed independently from the interests of the company owning the training centre and shall be impartial for all participants.

Les centres de formation appliquent les mêmes règles aux personnes employées par la société propriétaire du centre de formation et aux autres personnes.
Training centres shall apply the same rules to persons employed by the company owning the training centre and to other persons.

aux centres de formation offrant des cours de formation pour conducteurs de train et candidats conducteurs de train pour les tâches de formation mentionnées à l’article 23 de la directive 2007/59/CE.
training centres providing training courses for train drivers and train candidate drivers on training tasks specified in Article 23 of Directive 2007/59/EC.