Vertaling van "Centre de contrôle des permis suspendus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de contrôle des permis suspendus
Suspension Control Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de président de leur syndicat depuis six ans, et de contrôleur de la circulation aérienne titulaire d'un permis, je n'insisterai jamais assez sur le dévouement, la compétence et la persévérance de ces hommes et de ces femmes qui composent le personnel des tours de contrôle et des centres de contrôle régionaux des aéroports canadiens.
As the president of their union for the past six years and as a licensed air traffic controller myself, I can't say enough about the dedication, skill, and perseverance of the men and women who staff Canada's airport control towers and area control centres.

L'application de ces normes passe notamment par des autorités indépendantes qui délivrent les permis de construire les centres de stockage et contrôlent l'analyse de sûreté pour chaque centre.
This includes an independent authorities which grants licences for building repositories and checks the safety analysis for each individual repository.

Depuis que le contrôle de cet organisme a été transféré à la GRC en 2006, le centre a augmenté son appui à la police locale et aux organismes nationaux et internationaux chargés de l'application de la loi en leur fournissant des renseignements et une expertise liés aux armes à feu et à leur enregistrement, de même qu'à la délivrance de permis aux particuliers et aux entreprises, sous le régime de la Loi sur les armes à feu.
Since its transfer to the RCMP in 2006, the centre has enhanced its efforts on support to domestic police law enforcement agencies and international organizations by providing information and expertise related to firearms, firearms registration, and the licensing of individuals and businesses under the Firearms Act.

Enfin, la création du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies nous a permis de porter nos efforts à un niveau supérieur.
Finally, the setting up of the European Centre for Disease Prevention and Control has enabled us to raise our efforts against tuberculosis to a new level.

D'autre part, selon une évaluation effectuée par le Centre nord-américain de contrôle et de prévention des maladies, l'utilisation de substances antimicrobiennes aux États-Unis n'a pas permis de réduire le nombre de cas d'infection par la listéria, les salmonelles et d'autres bactéries.
A study by the American Centre for Disease Control and Prevention suggests that the use of anti-microbe substances in the US has not reduced the incidence of infection by listeria, salmonella or other bacteria.

6. soutient la création d'une procédure grâce à laquelle les pétitions relatives au marché intérieur seraient transmises à un centre du réseau SOLVIT afin d'abréger sensiblement la procédure d'examen des pétitions relatives aux questions relevant du marché intérieur telles que taxes automobiles, reconnaissance des qualifications professionnelles, permis de séjour, contrôles aux frontières et accès à l'éducation, tout en préservant le droit du Parlement d'examiner la question si aucune solution satisfaisante n'est trouvée grâce au réseau SOLVIT;
6. Supports the formalisation of a procedure whereby petitions in the field of the internal market are transferred to the SOLVIT network with a view to significantly shortening the petitions process in the field of internal market issues such as car taxes, recognition of professional qualifications, residence permits, border controls and access to education, while preserving Parliament's right to examine the issue should a satisfactory solution not be found through SOLVIT;

J. considérant que selon une évaluation du Centre américain de contrôle des maladies (CDC), l'utilisation des substances antimicrobiennes aux États-Unis d'Amérique n'a pas permis la diminution du nombre d'infections à la listeria, à la salmonelle et autres bactéries,
J. whereas, according to the findings of an assessment conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the use of anti-microbial substances in the United States has not reduced the number of infections caused by listeria, salmonella and other bacteria,

H. considérant que selon une évaluation du Centre américain de contrôle des maladies (CDC), l’utilisation des substances antimicrobiennes aux États-Unis d’Amérique n’a pas permis la diminution du nombre d’infections à la listeria, à la salmonelle et autres bactéries,
H. whereas, according to the findings of an assessment conducted by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the use of antimicrobial substances in the United States has not reduced the number of infections caused by listeria, salmonella and other bacteria,

Question n 50 M. Garry Breitkreuz: En ce qui concerne la Partie III (Rapport sur les plans et les priorités) du Budget principal des dépenses 2002-2003 du ministère de la Justice, sous Programme canadien de contrôle des armes à feu, à la rubrique Avantages à long terme, quelles sont exactement les «mesures de réussite» relativement: a) au nombre de permis suspendus ou refusés; b) au pourcentage des propriétaires d’armes à feu qui se conforment au règlement d’enregistrement; c) à la facilité du processus d’enregistrement; d) au nombre d’armes à feu enregistrées; e) au taux d’appui du public au programme; f) aux preuves documentées de la réduction d’accidents mettant en cause des armes à feu (résultats à long terme)?
Question No. 50 Mr. Garry Breitkreuz: With respect to the Department of Justice 2002-2003 Estimates, Part III Reports on Plans and Priorities, Firearms Control Program, Long-Term Benefits, what are the “Measures of success” for the: (a) number of suspended/refused licences; (b) percentage of firearms owners complying with registration; (c) ease of registration process; (d) number of registered firearms; (e) percentage of public support for the program; and (f) documented reduction in the number of firearm accidents (long-term result)?

L'article précise que l'un des principaux objectifs du programme, le contrôle continu visant à s'assurer que les propriétaires d'armes à feu demeurent admissibles à l'obtention de permis, est menacé par la présence de renseignements douteux contenus dans une base de données massive qui est censée aider les policiers et le Centre canadien des armes à feu à retracer les personnes qui ne devraient pas posséder d'armes à feu.
The report says that one of the chief goals of the program, continual screening to make sure gun owners remain eligible for licences, is threatened by unreliable information contained in a massive database that is supposed to tip police and the Canadian Firearms Centre to individuals who should not own firearms.