Traduction de «Centre de Moscou pour la réforme des prisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de Moscou pour la réforme des prisons
Moscow Center for Prison Reform | MCPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, il y a un an cette semaine, 100 000 personnes se réunissaient sur la place Bolotnaya au centre de Moscou, littéralement de l’autre côté de la rivière en face du Kremlin, pour demander la tenue d’élections libres, la primauté du droit, la libération de prisonniers politiques et une réforme des institutions démocratiques.
Mr. Chairman, one year ago this week, 100,000 people gathered on Bolotnaya Square in central Moscow, literally just across the river from the Kremlin walls, to demand free elections, the rule of law, the release of political prisoners, and democratic reforms.

10. demande au nouveau gouvernement géorgien de mener une enquête et d'améliorer les conditions physiques régnant dans les prisons et centres de détention, et de continuer à adopter et à mettre en œuvre les réformes nécessaires, conformément à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
10. Calls for the new Georgian government to investigate and improve the physical conditions in prisons and detention centres and to continue to adopt and implement the necessary reforms in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Pour nombre de criminels, les prisons ne se sont pas révélées les centres de réforme promis par les conservateurs.
That is simply outdated 18th century thought and nothing more. For many criminals, prisons have not proven the palaces of reform that the Conservatives promise they will be.

8. se félicite de l'engagement pris récemment par le gouvernement ouzbek de procéder à des réformes majeures, et notamment de renforcer l'indépendance de la justice, et l'invite en particulier à placer les centres de détention et de garde à vue et les prisons sous contrôle public;
8. Welcomes the recent undertaking by the government to carry out major reforms including strengthening the independence of the judiciary; calls, in particular, for the introduction of public control over the arrest and detention centres and custody and imprisonment centres;