Vertaling van "Centre correctionnel communautaire Benoît XV " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre correctionnel communautaire Benoît XV
Benoît XV Community Correctional Centre

centre correctionnel communautaire
Community Correctional Centre

Annexe du Centre correctionnel communautaire Carlton [ Annexe du CCC Carlton ]
Carlton Annex Community Correctional Centre [ Carlton Annex CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SCC doit aussi payer « les autres services de santé non assurés du délinquant résidant dans un centre correctionnel communautaire ou un centre résidentiel communautaire, qui ne travaille pas, qui n’a aucune autre source de revenu, et qui n’est par ailleurs admissible à aucune autre forme d’aide communautaire ou gouvernementale »[48].
CSC is also responsible for “other non-insured health care expenses, for offenders residing in a Community Correctional Centre or Community Residential Centre who are unemployed and have no other source of income and who are otherwise ineligible for all other forms of government/community assistance”.

Par conséquent, il faut qu'il y ait un centre correctionnel communautaire ou un centre communautaire d'accueil pour les libérés conditionnels dans cette localité.
So it depends on whether there's a community correctional centre, or a community-release residential centre in that particular community.

L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, Service correctionnel Canada, le SCC, administre 57 pénitenciers correctionnels fédéraux d’un bout à l’autre du Canada, du niveau de sécurité minimum au niveau de sécurité maximum, 16 centres correctionnels communautaires et 84 bureaux de libération conditionnelle.
Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), CSC operates 57 federal correctional institutions across Canada ranging from minimum to maximum security, 16 community correctional centres and 84 parole offices.

Je sais que nous avons eu d'autres situations du genre dans lesquelles il y avait une relation inacceptable avec un bureau de libération conditionnelle ou un établissement résidentiel communautaire ou un CCC, comme on les appelle en anglais, et je parle ici des centres correctionnels communautaires administrés par le Service correctionnel du Canada.
I know we've had other situations like that where there was an unacceptable relationship with a parole office or a community residential facility or a CCC, as they call them in English, the ones run by Correctional Service of Canada.

En outre, le Service correctionnel du Canada administre des foyers de transition appelés centres correctionnels communautaires et passe contrat avec le secteur privé pour l'administration de foyers de transition appelés établissements résidentiels communautaires.
In addition Correctional Service Canada operates halfway houses called community correctional centres and contracts with the voluntary sector to operate other halfway houses called community residential facilities.