Vertaling van "Centre canadien de la mise en valeur des ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de la mise en valeur des ressources
Canadian Center for Resources Development

Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

mise en valeur des ressources en eau | mise en valeur des ressources hydrauliques
development of water resources

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre [ ESAMRDC | Centre de mise en valeur des ressources minérales de l'Afrique de l'Est ]
Eastern and Southern African Mineral Resources Development Centre [ ESAMRDC | East African Mineral Resources Development Centre ]

Entente auxiliaire Canada-Alberta sur la mise en valeur des ressources forestières [ Entente Canada-Alberta concernant la mise en valeur des ressources forestières ]
Canada-Alberta Subsidiary Agreement on Forest Resource Development [ Canada-Alberta Forest Resource Development Agreement ]

développement des ressources humaines | mise en valeur des ressources humaines
human resources development

mise en valeur des ressources humaines
human resources development

techniques de mise en valeur des ressources en eau | TECHWARE
technology for water resources | TECHWARE

Recommandation n° 195 sur la mise en valeur des ressources humaines, 2004
Federal Act on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de Terre-Neuve, qui a déjà signé avec le gouvernement fédéral des ententes s'appliquant aux projets de mise en valeur des ressources dans le cadre du projet Hibernia ainsi que du projet de White Rose à Voisey's Bay, cela signifie que, à court terme, Terre-Neuve pourrait perdre seulement 5c. en paiements de péréquation pour chaque nouveau dollar de recettes provenant de la mise en valeur des ressources et, à moyen terme, que la province pourrait perdre en paiements de péréquation moins de 1 $ ou environ 70c. pour chaque nouveau dollar de recettes provenant de la mise en valeur des ressources.
In the case of Newfoundland, which has already signed agreements with the federal government applying to resource projects initiated by the Hibernia project but also applicable to White Rose in Voisey's Bay, this means that in the short run Newfoundland may lose just 5 cents in equalization for each new dollar in resource revenue and that in the medium run it may lose less than $1 or about 70 cents in equalization payments for each new dollar in resource revenues.

Encadrer l’exploration et la mise en valeur des ressources énergétiques dans le Nord et l’Arctique La mise en valeur des ressources pourrait transformer le paysage énergétique du Canada et se traduire par d’énormes retombées économiques et sociales pour les habitants du Nord, les Autochtones et tous les Canadiens.
Guide responsible Northern and Arctic energy exploration & development The development of these resources may reshape the country’s energy landscape and has the potential to create tremendous economic and social benefits for Northerners, Aboriginal peoples and all Canadians.

Compte tenu du titre de votre étude, soit la mise en valeur des ressources dans le Nord canadien, je dois souligner que nous nous attendions d'abord à ce que la discussion soit de portée générale et qu'elle vise surtout la mise en valeur dans les régions du Nord.
I'll note that our initial expectation, given your study title of “Resource Development in Northern Canada”, was that the discussions would be more broadly scoped and more generally about development in northern regions.

Le présent règlement reprend les règles en matière de mise à disposition des ressources propres traditionnelles visées à l'article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2014/335/UE, Euratom, de la ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) visée à l'article 2, paragraphe 1, point b), de ladite décision (ci-après dénommée «ressource propre fondée sur la TVA») et de la ressource propre fondée sur le revenu national brut (RNB) visée à l'article 2, paragraphe 1, point c), de ladite décision (ci-après dénommée «ressource propre fondée sur le RNB»), qui figuraient précédemment dans le règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.
This Regulation takes over the rules on making available the traditional own resources referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2014/335/EU, Euratom, the own resources based on value added tax (VAT) referred to in Article 2(1)(b) of that Decision (‘VAT-based own resource’) and own resources based on gross national income (GNI) referred to in Article 2(1)(c) of that Decision (‘GNI-based own resource’), previously included in Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.

Les conclusions de ce séminaire ont été présentées le même mois, lors de la conférence des ministres en charge de la mise en valeur des ressources minières de l’Union africaine.
The conclusions of the Workshop were presented during the African Union Mining Ministerial in December 2011.

9.1. Les parties contractantes reconnaissent l'énorme contribution que les communautés locales et autochtones ainsi que les agriculteurs de toutes les régions du monde, et spécialement ceux des centres d'origine et de diversité des plantes cultivées, ont apportée et continueront d'apporter à la conservation et à la mise en valeur des ressources phytogénétiques qui constituent la base de la production alimentaire et agricole dans le monde entier.
9.1. The Contracting Parties recognise the enormous contribution that the local and indigenous communities and farmers of all regions of the world, particularly those in the centres of origin and crop diversity, have made and will continue to make for the conservation and development of plant genetic resources which constitute the basis of food and agriculture production throughout the world.

L'accès aux technologies et leur transfert aux pays, en particulier aux pays en développement et aux pays en transition, sont assurés grâce à un ensemble de mesures telles que la création et le fonctionnement de groupes thématiques par plantes cultivées sur l'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et la participation à ces groupes, tous les types de partenariats visant la recherche-développement et les entreprises commerciales conjointes relatives au matériel reçu, la mise en valeur des ressources humaines et l'accès effectif aux installations de recherche.
Access to and transfer of technology to countries, especially to developing countries and countries with economies in transition, shall be carried out through a set of measures, such as the establishment and maintenance of, and participation in, crop-based thematic groups on utilisation of plant genetic resources for food and agriculture, all types of partnership in research and development and in commercial joint ventures relating to the material received, human resource development, and effective access to research facilities.

La mise en valeur des ressources spécifiques à un territoire rural dans le cadre d'une stratégie de développement pertinente et adaptée au contexte local apparaît de plus en plus comme le passage obligé pour l'adaptation de ces territoires à un contexte socio-économique en pleine mutation.
Drawing on the specific resources of rural areas as part of a development strategy which is relevant and tailored to the local circumstances seems increasingly to be the only way of adapting them to an ever-changing socio-economic context.

D'abord, les régions en retard de développement (objectif 1) sont au centre de l'effort de cohésion. Quatre axes de développement ont été privilégiés : le désenclavement, par la mise à niveau des infrastructures de base; le renforcement des secteurs productifs (notons aussi la réussite du programme PEDIP en faveur de l'industrie portugaise); la valorisation des ressources humaines par des programmes d'apprentissage et de formation; la mise en valeur des ressources de l'agriculture et de la pêche.
First, the regions whose development is lagging behind (Objective 1) are at the heart of the cohesion effort, where the thrust has centred on four areas: reducing their isolation by upgrading the basic infrastructures; strengthening productive sectors (note, in particular, the success of the PEDIP programme to develop Portuguese industry); making better use of human resources potential through apprenticeship and training schemes; and developing farming and fisheries resources.

Outre les priorités déjà mentionnées, les ministres ont relevé en particulier les domaines suivants : - Mise en valeur des ressources humaines Les ministres ont salué l'ouverture du Centre de gestion ASEAN-UE de Bandar Seri Begawan, à Brunei, le 11 mai 1994, ainsi que le succès de la mise en oeuvre du programme de bourses ASEAN-UE.
Apart from the priorities above, the Ministers particularly noted the following: - Human Resource Development The Ministers welcomed the opening of the ASEAN-EU Management Centre in Bandar Seri Begawan, Brunei, on 11 May, 1994 and the successful implementation of the EU -ASEAN scholarship programme.