Vertaling van "Centre KTA pour la collaboration gouvernementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre KTA pour la collaboration gouvernementale
Centre for Collaborative Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Notre dernier témoin représente le Centre pour la collaboration gouvernementale.
The Chairman: Our last witness is from the Centre for Collaborative Government.

Du Centre pour la collaboration gouvernementale:
From the Centre for Collaborative Government:

M. Donald G. Lenihan, directeur, Centre pour la collaboration gouvernementale: Merci de votre invitation à comparaître devant votre comité.
Mr. Donald G. Lenihan, Director, Centre for Collaborative Government: Thank you for the opportunity to make a presentation before this committee.

Lors de notre dernière comparution, CGAA Canada venait de charger le Centre pour la collaboration gouvernementale d'approfondir certaines questions clés touchant la normalisation comptable au Canada et d'élaborer un document de réflexion pour aider l'ensemble des décideurs à comprendre ce que des événements comme les faillites d'Enron et de WorldCom signifient pour l'avenir des normes comptables au Canada.
At the time of our last appearance, CGAA Canada had just commissioned the Centre for Collaborative Government to explore some key issues around standard setting in Canada and to produce a discussion paper that would help the broader policy community understand what events such as the Enron and WorldCom debacles meant for the future of accounting standards in Canada.

Nous pensons qu'il existe plusieurs options, et elles sont esquissées dans le rapport du Centre pour la collaboration gouvernementale.
We believe that there are some options. In the report from the Centre for Collaborative Government, some of those options are laid out.

- il convient de veiller à ce que le REMA puisse travailler en étroite collaboration avec d'autres organismes et d'autres acteurs intervenant dans le domaine des migrations et de l'asile, en premier lieu les administrations gouvernementales, mais aussi les ONG, les universités, les centres de recherche, les experts, les organisations internationales et les pays tiers, en sorte que le réseau soit en mesure de puiser ses données auprès de sources différentes et suive une démarche multidisciplinaire;
- ensure that the EMN is able to work in close cooperation with other migration and asylum organisations and stakeholders – primarily with government departments, but also with NGOs, universities, research centres, experts, international organisations and non-Community states – so as to draw its data from a wide range of sources and have a multidisciplinary approach;