Traduction de «Centrale hydroélectrique de petite taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale hydroélectrique de petite taille
small hydro-electric power station [ small hydro power plant | small hydraulic plant ]

centrale nucléaire de petite taille
Small Size Nuclear Power Plant | SSNPP [Abbr.]

petite centrale hydroélectrique | minicentrale hydroélectrique | microcentrale hydroélectrique
small hydro-electric power plant | small hydro-electric power station

Réseau régional de petites centrales hydroélectriques en Asie et dans le Pacifique
Regional Network for Small Hydropower in Asia and the Pacific

Réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques
Asia-Pacific Regional Network for Small-Hydropower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur énergétique du ministère des Ressources naturelles offre des programmes de technologies nouvelles qui cherchent à mettre au point des sources d'approvisionnement en énergies de remplacement et en énergies renouvelables, dont la bioénergie, les centrales hydroélectriques de petite taille, l'énergie éolienne, l'énergie photovoltaïque et le système de chauffage solaire mécanisé.
There are new technology programs in the energy sector of NRCan that focus on developing alternative and renewable sources of supply, including bioenergy, small hydro, wind, photovoltaic and active solar energy.

Il convient de développer davantage l'installation des petites centrales hydroélectriques.
The building of small hydroelectric power stations should be developed further.

En 1996, la capacité installée des petites centrales hydroélectriques était de 9 675 MW, soit une augmentation de 2,5% par rapport à l'année précédente.
In 1996, the installed capacity for Small Hydro sites was 9675 MW with an increase of 2.5% compared to the previous year.

Il est indiqué dans le livre blanc qu'une augmentation de capacité installée de 4 500 MW d'ici à 2010 serait un objectif réaliste qui pourrait être atteint dans un contexte réglementaire plus favorable. En effet, le principal frein au développement du secteur des petites centrales hydroélectriques n'est pas d'ordre technique.
The White Paper quotes that an additional installed capacity of 4500 MW of small hydro plants by 2010 would be a realistic contribution, which could be achieved given a more favourable regulatory environment. For the small hydro industry non-technical barriers remain the main factor which hinder its development.

En ce qui concerne la Saskatchewan, à l'heure actuelle environ 20 p. 100 de son électricité proviennent de centrales hydroélectriques, environ 20 p. 100 de centrales au gaz naturel, 55 p. 100 de centrales au charbon, 5 p. 100 de centrales éoliennes et un petit pourcentage de centrales alimentées à la biomasse.
With respect to Saskatchewan, right now approximately 20 per cent of our power comes from hydro facilities in the province, approximately 20 per cent from gas facilities, 55 per cent from coal facilities, and then 5 per cent from wind and a bit of biomass.

L’annexe 3 contient des analyses complètes concernant les petites centrales hydroélectriques et l’énergie solaire photovoltaïque.
Full analyses of small hydro and solar photovoltaic energy production can be found in Annex 3.

Dans le secteur des petites centrales hydroélectriques, on observe des variations importantes concernant l’aide et les coûts de production.
The small hydropower sector shows large variations in both supports and generation costs.

Je peux obtenir 50 mégatonnes en exploitant les 11 000 mégawatts produits par de petites centrales hydroélectriques partout au Canada, mais ces petites centrales ont une gestion plus coûteuse même si les coûts d'immobilisation, au départ, sont assez linéaires.
I can get you 50 megatonnes by exploiting the 11,000 megawatts of small hydro across Canada, but small hydro is more expensive to manage and operate, even though the installation may be fairly linear in its capital cost.

Dans ces endroits, les producteurs d'énergie renouvelable, les parcs d'éoliennes et les centrales hydroélectriques de petite taille ont plus de facilité à trouver des investisseurs et des clients que les centrales au charbon et au nucléaire.
In those areas, renewables, wind farms and small hydro, find an easier time attracting investors and customers than coal and nuclear.

Il est nécessaire aussi de mettre en place une structure de politiques pour reconnaître adéquatement les émissions de gaz à effet de serre pour la production d'énergie propre dans des centrales hydroélectriques de grande taille avec capacité d'entreposage.
There's also a need for a policy structure to be in place to properly recognize greenhouse gas emission for e-power generation from large-scale hydro generation with storage capabilities.