Traduction de «Centraide de Cornwall et des environs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centraide de Stormont, Dundas & Glengarry [ Centraide de Cornwall et des environs ]
United Way of Stormont, Dundas & Glengarry [ United Way of Cornwall and District ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Grands Frères et les Grandes Soeurs, Centraide, la Société d'aide à l'enfance, la Société canadienne du cancer, la Chambre de commerce de Cornwall, la fondation du conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu, le Centre de traitement des enfants et la Fondation Medic Alert sont quelques-uns des organismes qui ont bénéficié du travail de Jake Lamoureux.
Big Brothers and Big Sisters, the United Way, the Children's Aid Society, the Canadian Cancer Society, the Cornwall Chamber of Commerce, Hotel Dieu Hospital Board Foundation, the Children's Treatment Centre and Medic Alert Foundation are some of the organizations that have benefited from the efforts of Jake Lamoureux.

Selon le rapport de Centraide sur la pauvreté verticale, il y a environ 25 ans, quand des entreprises du secteur privé bâtissaient des logements, un certain pourcentage de ceux-ci était réservé aux personnes à faible revenu, puis aux personnes touchant des revenus modestes ou modérés, ce qui faisait en sorte que les différentes tranches de revenus étaient représentées. Cela favorisait une meilleure intégration et un milieu de vie plus inclusif.
The United Way report on vertical poverty said that about 25 years ago, when housing was being built by the private sector, certain percentages would be set aside for low-income people and then modest and more moderate incomes, so there would be a mixture of incomes, which led to a better integration of people and a more inclusive kind of atmosphere to live in.

Monsieur le Président, pendant plus de deux semaines, le commerce international et le tourisme ont pratiquement cessé à Cornwall et aux environs en raison de la fermeture de la frontière.
Mr. Speaker, for more than two weeks, trade and tourism have been ground to a halt in and around Cornwall as a result of the closed border.

Je l'ai averti que ce projet était le nôtre et que nous serions très fâchés si les militaires essayaient de s'en emparer et de le réaliser dans une autre région du pays (2120) J'ai expliqué au ministre la nécessité de concilier les recommandations des militaires et les préoccupations des habitants de Cornwallis et des environs.
I informed the minister that this was our plan and we would be upset if the military tried to steal that plan and implement it in any other part of this country (2120 ) I explained to the minister the necessity of blending the advice of military officials with the concerns of the people of Cornwallis and the surrounding area.

Je lui ai expliqué que ce projet avait été entièrement conçu dans ma circonscription de South West Nova, par les gens de Cornwallis et des environs.
I explained to the minister that this peacekeeping plan was developed entirely in South West Nova by the people in and around Cornwallis.