Vertaling van "Centième de seconde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centième de seconde
hundredth of a second

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

point de base | point | centième de point
basis point

centième
cent

point de base [ point | centième de pour cent ]
basis point

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

seconde mécanicienne | second mécanicien | second mécanicien/seconde mécanicienne
junior engineer | third assistant engineer | second assistant engineer | ship assistant engineer

méthode bottom-up avec arrondi au centième d'euro le plus proche
bottom-up approach with rounding to the nearest euro-cent

écoulement du délai de 20 secondes [ décompte de 20 secondes | écoulement du délai de vingt secondes | décompte de vingt secondes ]
countdown

brocanteur | fripier | brocanteuse | vendeur d'articles de seconde main/vendeuse d'articles de seconde main
thrift shop specialised seller | vintage clothes salesperson | second hand goods specialised seller | second-hand goods specialised seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était vraiment formidable de voir les athlètes consacrer leur vie à perfectionner leurs habiletés dans leur sport en sachant qu'un centième de seconde pourrait bien leur permettre de monter sur le podium.
It was truly incredible to see athletes dedicate their lives to perfecting the skills of their sport knowing that one hundredth of a second could be the difference between them and a podium finish.

Lors des Jeux de Vancouver de 2010, Denny a fini 13 au 1 000 mètres, et il était palpitant de le voir terminer à seulement quatre centièmes de seconde d'une médaille d'or à Sotchi.
In the 2010 Vancouver games, Denny finished thirteenth in the 1,000 metres, and it was thrilling to see him finish in Sochi just four one-hundredths of a second shy of a gold medal.

Nos experts travaillent avec les équipes de bobsleigh pour s'attaquer à un écart de 0,39, c'est-à-dire 39 centièmes de seconde, parce que c'était l'écart entre l'obtention d'une médaille et l'exclusion du podium aux Jeux de Vancouver.
Our experts are working with the bobsleigh teams to address a victory margin of 0.39, so thirty-nine one-hundredths of a second, because that was the difference in Vancouver between getting a medal and not being on the podium.

En 2010, si vous vous rappelez bien, Christine Nesbitt, une de nos médaillées d'or en patinage de vitesse l'a emporté par un écart de seulement deux centièmes de seconde.
If you recall, in 2010 Christine Nesbitt, one of our gold medallists in speed skating, won by just two one-hundredths of a second.

Elle et Helen Upperton avaient terminé quatrièmes, seulement cinq centièmes de seconde derrière l'équipe qui avait remporté la médaille de bronze.
She and Helen Upperton finished fourth, just 5/100ths of a second behind the bronze medal team.