Vertaling van "Cent écoles de pensée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cent écoles de pensée
Hundred Schools of Thought

école de pensée
school of thought

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que ces concepts sont abordés selon différents points de vue, qu'ils ont différents champs d'application, émanent de différentes écoles de pensée et impliquent différentes perceptions des problèmes et différentes solutions.
This means that the concepts have different angles of view and different scopes, emerge from different schools of thought and imply different perceptions of problems and different solutions.

Une approche consiste à assurer que les tenants d'écoles de pensée différentes soient représentés parmi les experts.
One approach is to ensure that adherents to different schools of thought are represented among the experts.

Il peut également y avoir plus d'une école de pensée, ou il peut y avoir des voix discordantes.
There may also be more than one school of thought, or there may be maverick voices arguing against the mainstream.

On sait qu'il y a deux écoles de pensées, celle pour lesquelles on doit fixer un taux de réduction universel qui, entre autres, est supportée par les pays européens. Il y a aussi l'école de pensée japonaise, si je peux utiliser l'expression, qui favorise un taux variable.
We know there are two schools of thought, the one promoting a flat reduction rate, which is supported by the European countries, among others, and the Japanese school of thought, if I can use this expression, which promotes a differentiated rate.

dès l'école, les systèmes d'éducation doivent assurer à la fois le développement de connaissances et de compétences spécifiques et celui de capacités générales liées à la créativité, telles que la curiosité, l'intuition, la pensée critique et la pensée latérale, la résolution de problèmes, l'expérimentation, la prise de risques et la capacité de tirer les leçons d'un échec, l'imagination et le raisonnement hypothétique, ainsi que l'esprit d'entreprise.
starting at school level, education systems need to combine the development of specific knowledge and skills together with that of generic capacities linked to creativity, such as curiosity, intuition, critical and lateral thinking, problem solving, experimentation, risk taking and the ability to learn from failure, use of the imagination and hypothetical reasoning, and a sense of entrepreneurship.

Ceci a été expérimenté avec succès au Royaume-Uni, où plus d'un millier d'enseignants de près de six cent établissements scolaires ont bénéficié d'une dotation individuelle d'ordinateurs portables multimédias leur permettant d'accéder à Internet à l'école et à la maison [25].
This has been tested successfully in the United Kingdom, where over one thousand teachers from nearly 600 schools have been issued with their own portable multimedia PCs allowing them to use the Internet at school and at home [25].

Les divergences entre nos différentes écoles de pensée ne sont rien en comparaison de ce qui est actuellement en jeu pour l'économie mondiale.
The differences between our various schools of thought are as nothing in comparison with what is now at stake in the world economy.

J'aimerais connaître votre point de vue, parce qu'il y a une certaine école de pensée, une école de pensée homosexuelle, selon laquelle l'orientation sexuelle est un construit social, une description plutôt qu'une réalité.
I would be interested in your views, because there is a certain school of thought a gay school of thought that thinks sexual orientation is a social construct, a description rather than a reality.

Cela n'est contesté par aucune école de pensée .
There simply is no school of thought that disputes that.

Nous mettons ensemble deux écoles de pensée juridique, qui pourraient être vaguement décrites comme l'école Lauwers et l'école Binnie, sur les répercussions que ce texte de loi peut avoir à travers le pays.
We are putting together two schools of legal opinion which could be loosely described as the Lauwers school and the Binnie school on whether this legislation has implications across the country.