Vertaling van "Cellule à numération sanguine à lignes claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule à numération sanguine à lignes claires
bright-lined chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les lignes directrices pour l'application des normes et spécifications communautaires relatives aux systèmes de qualité pour le sang et les composants sanguins et pour les tissus et les cellules.
- Guidelines for application of the Community standards and specifications in relation to quality systems for blood/blood components and tissues and cells.

Ces deux pays ont adopté chacun une approche différente pour régir la recherche sur les cellules souches avec des tissus embryonnaires ou foetaux, mais ils ont tous les deux l'avantage d'offrir des lignes directrices claires aux chercheurs.
These two countries have taken different approaches to stem cell research using embryonic and fetal tissue.

- les lignes directrices pour l'application des normes et spécifications communautaires relatives aux systèmes de qualité pour le sang et les composants sanguins et pour les tissus et les cellules;
- Guidelines for application of the Community standards and specifications in relation to quality systems for blood/blood components and tissues and cells.

Attendu que les questions morales, éthiques et scientifiques impérieuses qui entourent la recherche sur les cellules souches embryonnaires nécessitent des lignes directrices claires pour éviter qu'on s'appuie sur le principe déshumanisant et commode selon lequel la fin justifie les moyens;
Whereas the compelling moral, ethical and scientific issues surrounding embryonic stem cell research needs clear guidelines to avoid the dehumanizing and the utilitarian premise that the end justifies the means, and

Cette préoccupation a été reprise à l'article 29, qui fixe en particulier des lignes directrices claires pour les établissements de transfusion sanguine.
This concern was addressed in Article 29, which, in particular, lays down clear guidelines for establishments performing blood transfusions.

Conformément à notre mandat d'entreprendre des recherches à l'intérieur d'un cadre éthique et compte tenu du régime réglementaire actuel qui permettrait à la recherche sur des cellules souches provenant d'embryons humains de se poursuivre sans lignes directrices spéciales, le conseil d'administration des IRSC a créé un groupe de travail en octobre 2000 pour établir des lignes directrices claires par un processus ouvert et transparent.
Consistent with our mandate to undertake research within an ethical framework and considering the current regulatory system that would allow human embryo-derived stem cell research to go forward without any special guidelines, CIHR's governing council established a working group in October 2000 to develop clear guidelines through an open and transparent process.