Mais comment s'expliquer que le gouvernement libéral mette tous ses oeufs dans un seul et même panier, pour ainsi dire, notamment ce projet de loi, et qu'il néglige de reconnaître que, même si les scientifiques travaillent depuis plus de 20 ans avec des cellules souches d'embryons sans avoir réalisé de percée dans le traitement des maladies, il ne semble nullement s'intéresser aux percées scientifiques de la recherche sur les cellules souches adultes, observées au Canada et ailleurs dans le monde?
Why then would the Liberal government put all its eggs in one basket, so to speak, in the bill, fail to acknowledge that even though scientists have been working for over 20 years with embryonic stem cells without any significant breakthrough in treating disease and seemingly pay no regard to the scientific breakthroughs that are happening within Canada and around the world in adult stem cell research?
