Vertaling van "Cellule de test périphérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule de test périphérique
boundary scan cell

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

récolte de cellules sanguines souches périphériques | collecte de cellules sanguines souches périphériques
peripheral blood stem cell collection

test utilisant les cellules «Raji» [ test aux cellules Raji ]
Raji cell test [ Raji cell assay ]

chaîne de test périphérique [ chaîne de test à la périphérie ]
boundary scan

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
Fibrous epulis Flabby ridge Giant cell epulis Peripheral giant cell granuloma Pyogenic granuloma of gingiva

greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques
peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting

Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T
Peripheral and cutaneous T-cell lymphomas

Lymphome périphérique à cellules T
Peripheral T-cell lymphoma

cellule prélevée dans le sang périphérique
peripheral blood cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) les cellules et tissus qui ont un effet systémique et dont la fonction principale dépend de leur activité métabolique, à l’exception des îlots de Langerhans et des cellules lymphohématopoïétiques provenant de la moelle osseuse, du sang périphérique ou du sang du cordon ombilical;
(d) tissues and cells — except for islet cells, and except for lymphohematopoietic cells that are derived from bone marrow, peripheral blood or cord blood — that have a systemic effect and depend on their metabolic activity for their primary function;

Les dons de cellules souches ont beaucoup évolué avec le temps, surtout l'année dernière. La moelle osseuse est une riche source de cellules souches, mais la possibilité d'extraire des cellules souches du sang périphérique, que l'on appelle les cellules souches de sang périphérique, ainsi que du sang de cordon ombilical a changé la façon dont nous obtenons des cellules souches aujourd'hui.
While bone marrow is a rich source of stem cells, the ability to collect stem cells from peripheral blood, also known as peripheral blood stem cells, and from umbilical cord blood has changed the way we obtain stem cells today.

Très brièvement, il y a un coût supplémentaire lorsqu'on importe des cellules souches, qu'elles proviennent de sang de cordon, de moelle osseuse ou de sang périphérique et il s'élève à 35 000 $ US. Un des autres arguments en faveur d'une banque canadienne est que cela représente des économies importantes pour le système de soins de santé et il est certain que si nous exportons des cellules, cela générera également des revenus.
Very briefly, there is a cost; there is a fee for importing stem cells, whether they're from cord blood or bone marrow peripheral blood, and it's $35,000 U.S. One of the other arguments for growing a Canadian bank is that there are substantial savings to the health care system, and certainly if we export cells, it's a revenue generator as well.

Comme le don de cellules souches de sang périphérique n'exige pas d'intervention chirurgicale, que c'est une méthode efficace et plus acceptable pour les donneurs, c'est devenu la principale forme de collecte de cellules souches dans le monde.
Because the donation of peripheral blood stem cells does not require a surgical procedure, is efficient, and is more acceptable to donors, it has become the predominant form of stem cell collection worldwide.

En fait, suivant la tendance mondiale, UniVie continue de voir la demande de produits se transformer, les patients et les médecins, surtout les médecins demandant des cellules souches de sang de cordon plutôt que des cellules souches de moelle et de sang périphérique.
In fact, consistent with worldwide trends, OneMatch continues to see a significant shift in demand for products away from bone marrow and peripheral blood stem cells toward patients and physicians, particularly physicians, requesting cord blood stem cells.

Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de moelle osseuse et de cellules du sang périphérique pour un usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons sanguins doivent être obtenus au moment du don, avec une marge admise de plus ou moins sept jours.
6. In the case of living donors (except allogeneic bone marrow and peripheral blood cells donors, for practical reasons), blood samples should be obtained at the time of donation, with an admitted margin of +/- 7 days.

6) Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de moelle osseuse et de cellules du sang périphérique pour un usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons sanguins doivent être obtenus au moment du don, avec une marge admise de plus ou moins sept jours.
6) · 6 . In the case of living donors (except allogeneic bone marrow and peripheral blood cell donors, for practical reasons), blood samples should be obtained at the time of donation, with an admitted margin of +/− 7 days.

5. Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de moelle osseuse et de cellules du sang périphérique pour un usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons sanguins doivent être obtenus au moment du don, avec une marge admise de plus ou moins sept jours.
5. In the case of living donors (except allogeneic bone marrow and peripheral blood cells donors, for practical reasons), blood samples should be obtained at the time of donation, with an admitted margin of +/- 7 days.

5. Dans le cas d'un donneur vivant (à l'exception des donneurs de moelle osseuse et de cellules du sang périphérique pour un usage allogénique, pour des raisons pratiques), les échantillons sanguins doivent être obtenus au moment du don, avec une marge admise de plus ou moins sept jours et un contre-échantillon après six mois.
5. In the case of living donors (except allogeneic bone marrow and peripheral blood cells donors, for practical reasons), blood samples should be obtained at the time of donation, with an admitted margin of +/- 7 days and a repeat sample after 6 months.

L'exclusion des organes ne peut être acceptée que si la transplantation de moelle osseuse allogène et des cellules souches sanguines périphériques sont également exclues.
The exclusion of organs is acceptable but only if allogeneic bone marrow and peripheral blood stem cell transplantation are also excluded.