Vertaling van "Cellule de résolution angulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule de résolution angulaire
angular resolution cell

pouvoir séparateur angulaire | résolution angulaire
angular resolution

pouvoir séparateur angulaire [ résolution angulaire ]
angular resolution [ azimuth discrimination ]

grand pouvoir de résolution angulaire
high angular resolvability

pouvoir de résolution angulaire
angular resolvability

cellule de résolution Doppler
Doppler resolution cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) microscopiques, — convenablement montée sur une lame et examinée au microscope, la thyroïde présente de nombreux fragments colloïdaux hyalius, lisses ou striés, de formes angulaires ou irrégulières, incolores ou jaune pâle dans l’eau, bruns dans la solution de Mallory, et roses dans la solution d’éosine; dans certains de ces fragments se trouvent des granules, des vacuoles minuscules, des corps cristalloïdes et des cellules; de nombreux fragments irréguliers d’épithélium folliculaire qui se colorent en brun par la solution de Mallory; les cellules individuelles sont plus ou moins polygonales, à angles arrondis ou irrégulièrement cubiques, et contenant souvent des noyaux bien marqués qui se colorent en bleu foncé tandis que le cytoplasme se colore en pourpre dans la solution d’hématoxyline de Delafield; des segments de capillaires chatoyants, minces, d’un profil ondulé serré; de nombreux segments minces de neuraxones; de nombreux agrégats de parcelles de substance intercellulaire et des fibres minces de tissu conjonctif, droites pour la plupart, qui se colorent en bleu ou en bleu verdâtre par un mélange de solution de Mallory et de solution d’acide phosphotungstique, les faisceaux de fibres paraissant souvent rougeâtres dans la solution de Mallory; quelques fragments chatoyants de vaisseaux sanguins dont les extrémités, vues dans un montage à l’eau, apparaissent crénelées ou dentées; et
(ii) Microscopical, — when suitably mounted and examined under the microscope, thyroid shows the following: numerous smooth to striated hyaline fragments of colloids, of angular to irregular shape, that are colourless to pale yellow in water mounts, brown in Mallory’s stain and pink in solution of eosin, some of these fragments containing granules, minute vacuoles, crystalloidal bodies and cells; numerous irregular fragments of follicular epithelium staining brown with Mallory’s stain, the individual cells more or less polygonal to rounded-angular or irregularly cuboidal, often with prominent nuclei staining dark blue, their cytoplasm purplish with Delafield’s solution of haematoxylin; slender glistening segments of capillaries of closely undulate outline; numerous slender segments of neuraxons; numerous aggregates of particles of intercellular substance and slender, mostly straight connective tissue fibres staining blue to greenish blue with a mixture of Mallory’s stain and solution of phosphotungstic acid, the bundles of fibres often appearing reddish in Mallory’s stain; few glistening fragments of blood vessels with serrated or crenated ends as viewed in water mounts; and

Le Parti réformiste a indiqué que la cellule familiale est importante dans notre pays et constitue la pierre angulaire de notre société.
The Reform Party has stated that the family unit is of importance in our country and is the cornerstone of our society.

De l'avis du CESE, le mécanisme de résolution unique constitue une pierre angulaire de l'union bancaire
Single Resolution Mechanism is a cornerstone of the banking union, says the EESC

Le moment est peut-être donc venu de se poser la question de la mise en place éventuelle d’une cellule de résolution des conflits au sein de l’Union européenne.
Perhaps the time has come for us to consider the possibility of setting up a conflict resolution unit within the European Union.

Bien que la création de la cellule civilo-militaire représente indiscutablement une pierre angulaire dans la PESD, les questions politiques et les instruments au sein des structures PESD demeurent d'une importance fondamentale.
Though the establishment of the civil-military planning cell undoubtedly represents an ESDP milestone, questions of policy and instruments within ESDP structures remain of vital importance.

Le Canada n'était pas signataire de cette résolution, mais il était signataire d'une autre présentée, sauf erreur, par la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Le Canada a coparrainé une résolution préconisant une interdiction partielle permettant le clonage thérapeutique ou le transfert de noyau d'une cellule somatique.
Canada was not a signatory to that resolution but was a signatory to a resolution put forward by, I believe, France, Germany and the U.K. Canada was a co-sponsor of a resolution for a partial ban that would permit therapeutic cloning or somatic cell nuclear transfer.

Le couple effectif du moteur est la somme du couple relevé sur la cellule dynamométrique et du moment d'inertie du frein, multipliée par l'accélération angulaire.
The actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.

En réaction aux problèmes éthiques relatifs au clonage et aux inquiétudes provoquées par la naissance d'une brebis clonée à partir d'une cellule adulte, la résolution invite les États membres à interdire le clonage des êtres humains et incite la Commission se référer en la matière à d'éventuelles recherches réalisées dans ce domaine et aux cadres juridiques des États membres.
In response to the ethical issues surrounding cloning and the alarm caused by the production of a sheep cloned from an adult cell, the resolution urged Member States to ban the cloning of human beings and urged the Commission to report any research carried out in this field and on the legal framework in the Member States.

Une démarche thérapeutique de résolution est destinée à reconstruire le tissu abîmé par la transplantation de cellules nouvelles qui puissent remplacer celles qui ont été détruites ou modifiées par la maladie.
A resolvent therapeutic approach aims to reconstruct the damaged tissue by transplanting new cells to replace those destroyed or altered by the illness.

C'est la cellule familiale traditionnelle qui est la pierre angulaire de notre pays.
The concept that has built this nation is the traditional family unit.