Vertaling van "Cellule de coordination de la vulnérabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cellule de coordination de la vulnérabilité
Vulnerability Coordination Cell

Cellule de coordination du Partenariat
Partnership Coordination Cell | PCC [Abbr.]

Cellule de coordination du renseignement mines
Mine Information Coordination Cell | MICC [Abbr.]

cellule de coordination du débit
flow coordination cell | FCC [Abbr.]

Cellule de coordination des capacités
Capabilities Coordination Cell

Cellule de coordination du Partenariat
Partnership Coordination Cell

Cellule de coordination de la recherche maritime
Maritime Research Coordination Cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en matière de cancer, chaque maladie a ses propres caractéristiques génétiques qui donnent aux cellules et tissus tumoraux un caractère unique, avec des tendances et des vulnérabilités spécifiques.
For example, in the case of cancer, each disease has its own genetic makeup, giving each tumour cell and tissue a unique character with specific tendencies and vulnerabilities.

La nouvelle MPCC travaillera en parallèle et en coordination avec la capacité civile de planification et de conduite, notamment par l'entremise de la cellule commune de coordination en matière de soutien.
The newly created MPCC will work in parallel and in a coordinated way with the Civilian Planning and Conduct Capability, notably through a Joint Support Coordination Cell.

Il s'agit notamment de la création du centre européen de lutte contre les menaces hybrides à Helsinki, des travaux en cours visant à mettre en place une connaissance commune de la situation grâce à des cellules spécialisées de fusion contre les menaces hybrides, de la coopération étroite entre les équipes de communication stratégique afin de lutter contre la désinformation ciblant nos pays et nos sociétés, de la coopération et de la coordination entre les opérations Sophia et Sea Guardian en Méditerranée, des préparatifs pour le premier exercice parallèle et coordonné et de la coordination des projets de renforcement des capacités liés à la sécurité en faveur des pays partenaires.
This includes the establishment of the European Centre for Countering Hybrid Threats in Helsinki, the ongoing work to establish shared situational awareness through dedicated Hybrid Fusion Cells, close collaboration between strategic communication teams to counter misinformation targeting our countries and societies, cooperation and coordination between Operations Sophia and Sea Guardian in the Mediterranean, preparations for the first parallel and coordinated exercise, and coordination of security-related capacity-building projects in support of partner countries.

Vision mondiale se réjouit du déploiement opportun d'un coordonnateur civil-militaire au Mali par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies et de l'établissement d'une cellule de coordination civile-militaire à Bamako.
World Vision welcomes the timely deployment of a civil-military coordinator to Mali by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the establishment of a civil-military coordination cell in Bamako.

- le gestionnaire du réseau de gestion du trafic aérien de l'UE a été désigné en juillet 2011 conformément à l'article 6 du règlement (CE) nº 551/2004[18]: la Commission a confié à Eurocontrol les tâches relatives à l'exécution des fonctions de réseau (gestion des courants de trafic aérien, conception du réseau de routes européen, coordination des ressources limitées, en particulier des radiofréquences, dans les bandes de fréquence aéronautiques utilisées pour la circulation aérienne générale et coordination des codes de transpondeur radar) et le fonctionnement de la cellule européenne de coordination de l'aviation en cas de crise (CECAC).
- The Network Manager of the EU ATM network has been nominated in July 2011 in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 551/2004[18]. The Commission has entrusted to Eurocontrol the tasks related to the execution of the network functions (air traffic flow management, design of the European route network, coordination of scarce resources especially the radio frequencies within aviation frequency bands used by general air traffic and radar (SSR) transponder codes) and the operation of the European Aviation Crisis Coordination Cell.

Ce que nous voulons dire, c'est que nous avons mis en place — je l'ai en fait vu au palais du gouverneur — une petite cellule de coordination où la police nationale afghane est en poste afin que, par exemple, si nos soldats en patrouille constatent un problème, ou si un Afghan a un problème, ils devront peut-être marcher pour s'y rendre mais il y a un centre qui peut s'occuper d'une urgence ou d'un problème.
What we mean by that is that we have developed—I've actually seen it at the governor's palace—a little coordination cell where the Afghan National Police are actually stationed, so that if, for example, our soldiers on patrol see a problem, or if a local Afghan has a problem, it may be that they have to walk to get there, but there is a centre that can deal with an emergency or problem.

La première partie est consacrée aux problèmes de coordination au niveau national, tandis que la seconde porte sur les vulnérabilités du secteur à but non lucratif par rapport au financement du terrorisme et présente, en annexe, une recommandation aux États membres et un cadre pour un code de conduite destiné aux OBNL.
Part I assesses national level coordination issues. Part II deals with vulnerabilities of the non-profit sector to terrorist financing and outlines a Recommendation for Member States and a Framework for a Code of Conduct for NPOs contained in the Annex to this Communication.

Bellehumeur: Lors des cinq dernières années, existait-il, au sein du Conseil privé ou au ministère du Solliciteur général du Canada ou ailleurs au gouvernement du Canada, une cellule de coordination des mesures d'urgence; si oui, qui en sont ou qui en étaient les membres, le budget alloué, la date des rencontres, la nature des discussions à chacune des rencontres; a-t-elle oui ou non fait des scénarios pour des situations d'urgence et, si oui, quels sont-ils?
Bellehumeur: In the past five years, has there existed-within the Privy Council, the Department of the Solicitor General of Canada, or elsewhere in the federal government-an emergency measures co-ordinating unit; if so, who and what are its past and present members, budget, meeting dates, and subjects of discussion at each meeting; has this unit drawn up plans for emergency situations or not and, if so, what are those plans?

Je demande tout simplement si, lors des cinq dernières années, il existait, au sein du Conseil privé, ou au ministère du Solliciteur général du Canada, ou ailleurs au gouvernement du Canada, une cellule de coordination des mesures d'urgence. Si oui, qui est ou en était membres, le budget alloué, la date des rencontres, la nature des discussions à chacune des rencontres.
I would simply like to know if, in the past five years, there existed-within the Privy Council, the Department of the Solicitor General of Canada, or elsewhere in the federal government-an emergency measures co-ordinating unit, and if so, who and what are its past and present members, budget meeting dates, and subjects of discussion at each meeting?

Les crédits sont répartis comme suit : 60 Mécu seront affectés à la réhabilitation d'une partie du réseau routier prioritaire, la couverture d'une partie des besoins d'entretien périodique des routes revêtues, la mise en place de l'assistance technique à la Cellule de Coordination du PAST et un appui à la formation.
The funds will be allocated as follows: ECU 60 million for the rehabilitation of part of the priority road network, coverage of part of the cost of regular maintenance of surfaced roads, the provision of technical assistance for the PAST Coordination Unit and training support.