Vertaling van "Ce concours est aussi ouvert aux unilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce concours est aussi ouvert aux unilingues
unilingual persons may also apply

ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue
persons continuously employed in the

concours ouvert également aux hommes et aux femmes
competition open to both men and women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en 1974, dans la fonction publique au Québec, 34 000 postes étaient ouverts aux francophones unilingues, ceux qui étaient capables de parler seulement la langue française, mais 18 ans plus tard, seulement 25 000 postes étaient ouverts aux unilingues alors que les autres étaient ouverts seulement à ceux qui étaient bilingues.
For example, in 1974, in the Quebec public service, 34,000 positions were open to unilingual francophones, those who could speak only French, but 18 years later, only 25,000 positions were designated unilingual, while the remainder were designated bilingual.

Je voudrais vous demander quel est le nombre exact de postes de direction qui sont ouverts aux unilingues francophones et aux unilingues anglophones.
I would like to ask you exactly how many management positions are open to unilingual francophones and unilingual anglophones.

J'aimerais savoir pourquoi, 30 ans après la création du système de bilinguisme dans la fonction publique, le nombre de postes ouverts aux unilingues francophones 57 p. 100 des francophones au Canada ne parlent pas l'anglais, et le nombre est encore plus élevé au Québec, soit plus de 60 p. 100 décroît continuellement (1635) L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur Reid, je pense qu'il faut que vous lisiez ce tableau-là en fonction des pourcentages et non pas en fonction du nombre absolu.
I would like to know why, 30 years after the bilingual system was instituted in the public service, the number of positions open to unilingual francophones—57 per cent of francophones in Canada do not speak English, and there are even more in Quebec, more than 60 per cent in fact—has been constantly decreasing (1635) Hon. Lucienne Robillard: Mr. Reid, I think you should pay more attention to the percentage in that table rather than the absolute numbers.

Les deux groupes «français essentiel» et «anglais ou français essentiel» représentaient en 1978 31 000 de l'ensemble des postes ouverts aux unilingues francophones.
The two groups known as " French essential" and " English or French essential" represented, in 1978, 31,000 of all of the positions open to unilingual francophones.

Par contre, ce qui est beaucoup plus frappant, c'est la diminution absolument énorme du nombre de postes ouverts aux unilingues francophones.
However, what is much more striking is the enormous drop in the number of positions open to unilingual francophones.