Vertaling van "Catégorie privilégiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie privilégiée
preferred category

catégorie «non privilégiée» de rang supérieur
'unpreferred' senior class

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action privilégiée de catégorie A
Class A preferred share

action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative
cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

communication privilégiée | communication protégée | confidence privilégiée
privileged communication

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

câble de catégorie 5 améliorée | câble de catégorie 5e | câblage de catégorie 5e | câble de catégorie 5+ | câblage de catégorie 5+ | catégorie 5 améliorée | catégorie 5e | catégorie 5+ | cat. 5e | cat. 5+
enhanced category 5 cable | category 5e cable | category 5e cabling | category 5+ cable | category 5+ cabling | enhanced cat 5 | category 5e | category 5+ | cat 5e | cat 5+

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a proposé de créer une nouvelle catégorie légale de titres de dette non garantis, disponible dans tous les États membres de l'UE, dont le classement dans la hiérarchie se situe juste en dessous des dettes du rang le plus élevé et des autres créances senior, mais qui fait néanmoins partie de la catégorie des dettes de rang supérieur non garanties (en tant que dette de rang supérieur non privilégiée, cependant).
The Commission proposed to create a new statutory category of unsecured debt available in all EU Member States which ranks just below the most senior debt and other senior liabilities, while still being part of the senior unsecured debt category (only as an un-preferred tier senior debt).

M. Richard Paton: Même si politiquement ce n'est pas facile à faire étant donné que l'on donne l'impression d'aider une catégorie privilégiée de la population, je pense que toutes les études nous démontrent que l'imposition des gains en capital ne fait effectivement pas augmenter les recettes et que l'on retirerait des avantages d'une réforme.
Mr. Richard Paton: Even though politically it's hard to deal with sometimes because it looks as if you're helping a select group of the population, I think all the studies I've seen have argued that the capital gains tax is in fact revenue neutral, and it will produce value.

Dans la mesure où elles constituent un prolongement des droits et garanties reconnues dans la Charte., elle fait partie de cette catégorie privilégiée de lois dites quasi constitutionnelles qui expriment «certains objectifs fondamentaux de notre société» et qui doivent être interprétées «de manière à promouvoir les considérations de politique générale qui (les) sous-tendent» [.]
To the extent also that it is an extension of the rights and guarantees recognized in the Charter [.], it belongs to that privileged category of quasi-constitutional legislation which reflects ``certain basic goals of our society'' and must be so interpreted ``as to advance the broad policy considerations underlying it'.

Des personnes appartenant à ces catégories privilégiées sont en train d'être admises selon une formule de quotas.
People in these preferred categories are being admitted on a quota basis.

Enfin, la Cour rappelle que, lorsqu’une discrimination, contraire au droit de l’Union, est constatée – et aussi longtemps que des mesures rétablissant l’égalité de traitement n’ont pas été adoptées –, les personnes de la catégorie défavorisée doivent se voir octroyer les mêmes avantages que celles de la catégorie privilégiée.
Finally, the Court recalls that, where discrimination contrary to EU law is established - and as long as measures reinstating equal treatment have not been adopted – persons within the disadvantaged category must be granted the same advantages as those within the favoured category.

Dans les affaires C-408/92 et C-28/93 , la Cour a déclaré que lorsqu’une discrimination en matière de rémunération a été constatée et «tant que des mesures rétablissant l’ égalité de traitement n’ ont pas été adoptées par le régime, le respect de l’ article [141 CE] ne saurait être assuré que par l’ octroi aux personnes de la catégorie défavorisée des mêmes avantages que ceux dont bénéficient les personnes de la catégorie privilégiée».
In Cases C-408/92 and C-28/93 , the Court stated that once discrimination in relation to pay was found to exist, ‘so long as measures for bringing about equal treatment have not been adopted by the scheme, the only proper way of complying with Article [141 EC] is to grant to the persons in the disadvantaged class the same advantages as those enjoyed by the persons in the favoured class’.

Il n'y a pas actuellement de dispositions communautaires particulières pour des catégories privilégiées de personnes et il ne faudrait pas non plus introduire des dispositions nationales en plus des dispositions existantes.
At present there are no specific Community provisions for privileged groups, and no national provisions in addition to the existing provisions should be introduced.

4. Les États membres exigent des émetteurs qu'ils veillent, avec une attention raisonnable, à synchroniser le mieux possible la divulgation d'informations privilégiées entre toutes les catégories d'investisseurs, dans tous les États membres où ils ont demandé ou accepté l'admission de leurs instruments financiers à la négociation sur un marché réglementé.
4. Member States shall require issuers to take reasonable care to ensure that the disclosure of inside information to the public is synchronised as closely as possible between all categories of investors in all Member States in which those issuers have requested or approved the admission to trading of their financial instruments on a regulated market.

(4) La protection des investisseurs n'impose pas seulement aux émetteurs de publier en temps voulu les informations privilégiées. Elle exige aussi que cette publication soit aussi rapide et aussi synchronisée que possible entre toutes les catégories d'investisseurs dans tous les États membres dans lesquels l'émetteur a demandé ou accepté l'admission de ses instruments financiers à la négociation sur un marché réglementé, afin de garantir aux investisseurs l'égalité d'accès à ces informations au niveau communautaire et de prévenir les opérations d'initiés.
(4) Not only does the protection of investors require timely public disclosure of inside information by issuers, it also requires such disclosure to be as fast and as synchronised as possible between all categories of investors in all Member States in which the issuer has requested or approved admission of its financial instruments to trading on a regulated market, in order to guarantee at Community level equal access of investors to such information and to prevent insider dealing.

Comme la Cour d'appel fédérale l'a déclaré, cette loi appartient à la catégorie privilégiée des lois quasi constitutionnelles qui correspondent aux grands objectifs de notre société.
It belongs as the Federal Court of Appeal has said to that privileged category of quasi-constitutional legislation that reflects certain basic goals of our society.