Vertaling van "Catégorie des immigrants indépendants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie des immigrants indépendants
independent class

parent de la catégorie des immigrants indépendants
independent relative

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il en est fait état dans le programme d’action relatif à l’immigration légale, et conformément aux objectifs de la stratégie européenne pour l’emploi, l’UE a décidé d’adopter pour les années à venir une approche à deux volets consistant à faciliter l’admission de certaines catégories d’immigrants en fonction des besoins (par exemple, travailleurs hautement qualifiés et travailleurs saisonniers) sans porter préjudice à l'application du principe de la préférence communautaire et à conférer à tous les travailleurs immigrés en situation régulière un statut juridique sûr qui leur soit en outre commun.
As stated in the Policy Plan on Legal Migration, and in line with aims of the European Employment Strategy, the EU is taking a two-track approach for the next years: facilitate the admission of certain categories of immigrants on a needs-based approach (e.g. highly skilled and seasonal workers) without prejudice to the application of the Community preference principle and provide a common secure legal status to all legal immigrant workers.

Des régularisations importantes ont eu lieu en Espagne, tandis que la France, l'Allemagne et les Pays-Bas ont opté pour des régularisations limitées à certaines catégories d'immigrants.
Important regularisations took place in Spain while France, Germany and The Netherlands opted for limited regularisations for specific groups of immigrants.

Au cours des dernières décennies, la composition de la catégorie des travailleurs indépendants a changé de manière significative. La catégorie des travailleurs indépendants est très hétérogène en fonction de leur rôle sur le marché du travail et de la nature de l'activité.
Over the past few decades, there has been a significant change in the self-employed category, which in any case varies widely, depending on the role of the self-employed on the labour market and the nature of their activity.

Il convient de distinguer la catégorie des travailleurs indépendants économiquement dépendants pour mieux comprendre l'évolution du travail indépendant qui, à la suite des grands changements sociaux et économiques, dépasse les formes de travail indépendant traditionnellement reconnues dans les pays de l'UE.
A distinction must also be made in respect of the economically dependent self-employed so as to gain a better insight into the development of self-employed activity, which, in the wake of major social and economic changes, now goes beyond traditionally recognised definitions thereof in the EU Member States.

les politiques d'intégration et les bonnes pratiques peuvent varier largement d'une catégorie d'immigrés à l'autre; ainsi les nouveaux immigrés qui viennent d'obtenir le statut de réfugiés ont des besoins nettement différents de ceux des immigrés de longue date;
integration policies and best practice will vary widely for different categories of migrants: for example, new migrants given refugee status will have markedly different needs to established migrants;

S'il es vrai, en effet, que le regroupement familial devra faire l'objet de réglementations distinctes pour chaque groupe d'immigrants, il s'agit dans tous les cas d'un aspect horizontal de l'immigration indépendant des motifs de l'immigration.
Although family reunification will have to be regulated separately according to category of immigration, it remains a horizontal aspect of immigration which exists independently of the reason for immigration.

L’objet du présent règlement vise à créer un système de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile et de plusieurs catégories d’immigrants clandestins.
The objective of this regulation is to establish a system for comparing fingerprints of asylum seekers and some categories of illegal immigrants.

Pour ce qui est des autres catégories d'immigrants, ces mesures peuvent varier suivant leurs besoins spécifiques [50] et la durée de leur séjour [51].
As with other categories of immigrants, these may vary according to their specific needs [50] and length of stay.

Dans sa communication de novembre 2000 [48], la Commission attire l'attention sur les diverses catégories d'immigrants qui devraient bénéficier de mesures d'intégration - principalement les travailleurs migrants, les membres de leur famille admis dans le cadre du regroupement familial, les réfugiés et les personnes bénéficiant d'une protection internationale.
The Commission drew attention, in its Communication of November 2000 [48] to the many different categories of immigrant who should benefit from integration measures - the main groups being labour migrants, family members admitted under family reunion arrangements, refugees and persons enjoying international protection.