Traduction de «Catégorie des cas immunodéficients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie des cas présentant un immunodéficit [ catégorie des cas immunodéficients ]
immune-deficient category

Immunodéficience combinée grave [ immunodéficience combinée sévère humaine | immunodéficience combinée sévère ]
severe combined immunologic deficiency [ SCID | severe combined immunodeficiency | severe combined immunodeficiency syndrome ]

virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de l'immunodéficience humaine O
HIV-1 group O virus | human immunodeficiency virus type 1 group O

virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de l'immunodéficience humaine N
HIV-1 group N virus | human immunodeficiency virus type 1 group N

virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de l'immunodéficience humaine M
HIV-1 group M virus | human immunodeficiency virus type 1 group M

virus de l'immunodéficience du singe | VIS | virus de l'immunodéficience simienne
simian immunodeficiency virus | SIV

syndrome d'immunodéficience combinée aiguë [ syndrome d'immunodéficience combinée grave ]
severe combined immune deficiency syndrome

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

câble de catégorie 5 améliorée | câble de catégorie 5e | câblage de catégorie 5e | câble de catégorie 5+ | câblage de catégorie 5+ | catégorie 5 améliorée | catégorie 5e | catégorie 5+ | cat. 5e | cat. 5+
enhanced category 5 cable | category 5e cable | category 5e cabling | category 5+ cable | category 5+ cabling | enhanced cat 5 | category 5e | category 5+ | cat 5e | cat 5+

câble de catégorie 5 | câblage de catégorie 5 | câble à paires torsadées de catégorie 5 | câblage à paires torsadées de catégorie 5 | catégorie 5 | cat. 5
category 5 cable | category 5 cabling | cat 5 cable | cat 5 cabling | category 5 twisted-pair cable | category 5 twisted-pair cabling | category 5 | cat 5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les produits contenant toute nouvelle substance pour traiter le syndrome d’immunodéficience acquise (sida), le cancer, une maladie neurodégénérative, le diabète, ou d’autres dysfonctionnements immunitaires et maladies virales.
products containing any new substance to treat acquired immune deficiency syndrome (AIDS), cancer, neurodegenerative disorder, diabetes, or other immune disorders and viral diseases.

Fosamprénavir || Telzir || 2007 || Extension de l’indication du Telzir en combinaison avec le ritonavir pour le traitement des adultes infectés par le virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour inclure les populations pédiatriques
Fosamprenavir || Telzir || 2007 || Extension of indication of Telzir in combination with ritonavir for the treatment of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) infected adults in combination with other antiretroviral medicinal products to include paediatric populations

Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.
With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.

(8) Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.
(8) With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.

(voir sous syndrome d'immunodéficience acquise).
(See under Acquired Immunodeficiency Syndrome above).

Comprend tous les individus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) présentant une ou plusieurs des 28 affections cliniques reprises dans la définition européenne pour la surveillance des cas de sida.
Includes all human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals who have any of the 28 clinical conditions listed in the European AIDS surveillance case definition.

SYNDROME D'IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE (SIDA) ET INFECTION PAR LE VIH
ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) AND HIV INFECTION

La Commission préconise une approche davantage proactive pour la communication des risques inévitables pour les groupes les plus vulnérables (femmes enceintes, jeunes enfants, personnes âgées, personnes atteintes d'immunodéficience,.).
The Commission advocates a more pro-active approach as regards the communication of unavoidable risks for the most vulnerable groups (pregnant women, infants, the elderly, immunodeficient people, etc.).