Vertaling van "Cathéter cardiaque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cathéter cardiaque
intracardiac catheter

cathéter cardiaque
cardiac catheter [ intracardiac catheter ]

fil-guide retraité de cathéter cardiaque
Cardiac catheter guidewire, reprocessed

écho-doppler cardiaque [ écho-Doppler cardiaque | écho doppler cardiaque | échographie-Doppler cardiaque | échographie doppler cardiaque | échocardiographie Doppler | échocardiographie-doppler | échocardiographie-Doppler | échodoppler cardiaque ]
Doppler echocardiography [ echo-Doppler | echo Doppler ]

cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique
Cardiac mapping system oesophageal catheter, single-use

cathéter guide de faisceau pour système laser d’ablation cardiaque
Cardiac laser system beam guide-catheter, endocardial ablation

insuffisance cardiaque rétrograde | défaillance cardiaque d'amont | insuffisance cardiaque d'amont | défaillance cardiaque rétrogradé
backward failure

technicien en échographie cardiaque [ technicienne en échographie cardiaque | technicien en ultrasonographie cardiaque | technicienne en ultrasonographie cardiaque ]
cardiac ultrasound technician [ echocardiography technician ]

cathéter de Pélot | cathéter urétral de Pélot
Pelot catheter

canule de Bozeman | cathéter de Bozeman | cathéter de Bozeman-Fritsch | sonde de Bozeman | sonde utérine de Bozeman-Fritsch
Bozeman catheter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cathéters intraveineux utilisés aux fins de la dialyse et les fils des stimulateurs cardiaques utilisés pour contrôler le rythme cardiaque peuvent rétrécir ou bloquer des veines du cou, et par ailleurs, on pratique souvent l'ablation complète des principales veines du cou au cours de chirurgies liées à des cancers de la tête et du cou.
Intravenous catheters that are used for dialysis and pacemaker wires that are used to control the heart rate can cause narrowing or blockage of veins in the neck, and the main veins in the neck are frequently removed in their entirety during the course of surgery for head and neck cancers.

Certes, c'est exactement ce que nous observons chez des patients dont les veines se rétrécissent à cause de la présence de cathéters aux fins de la dialyse ou de fils de stimulateurs cardiaques.
That is certainly exactly what we see in patients with vein narrowing because of dialysis catheters or because of pacemaker wires.

On pourrait soutenir que des patients munis de cathéters aux fins de la dialyse et de fils de stimulateurs cardiaques ne vivent pas assez longtemps pour développer la sclérose en plaques, mais cela ne concorde pas avec l'observation qui montre que des enfants peuvent développer la sclérose en plaques.
It may be argued that patients with dialysis catheters and pacemaker wires do not live long enough to develop multiple sclerosis, but that is at odds with the observation that children can develop multiple sclerosis.

AC. considérant que l'état de certains malades atteints de maladies chroniques et de maladies dégénératives requiert souvent une assistance médicale permanente et continue, nécessitant en particulier très fréquemment l'utilisation de dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, dispositifs respiratoires, sondes urinaires, cathéters...);
AC. whereas the condition of some people with chronic or degenerative diseases often requires permanent and continuous medical assistance, very frequently necessitating, in particular, the use of medical devices (cardiac stimulators, respiratory devices, catheters, urinary catheters, etc.);

Les matériels à usage unique qui entrent en contact avec le sang ou un orifice du corps normalement stérile, en pénétrant la peau ou une muqueuse, comme les cathéters cardiaques ou les sondes urinaires.
Single use devices that come into contact with blood or normally sterile body cavities by penetrating the skin or mucous membrane, such as cardiac catheters or urinary catheters.

Cela demeurera, s'il n'y a pas de fonds prévus particulièrement pour cela, simplement parce que le public n'accorde pas du tout de valeur aux systèmes d'information, si on compare cela à des services ambulanciers supplémentaires, à la nouvelle aile d'un hôpital ou à un nouveau programme de cathéter cardiaque quelque part.
That will continue, without some dedicated funding, simply because there is absolutely no public appreciation of the value of information systems as opposed to an extra ambulance, a new wing on a hospital or a new cardiac catheter program in a certain institution.