Vertaling van "Catadrome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catadrome
catadromous

espèces catadromes
catadromous species

avalaison | avallaison | dévalaison | avalasse | descente | migration catadrome
downstream migration | descent

thalassotoque | catadrome
thalassotokous | catadromous

Sous-comité des poissons anadromes, catadromes et dulçaquicoles
Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Subcommittee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le présent règlement s’applique à la gestion et à la surveillance de la pêche des poissons d’eau douce et des espèces anadromes et catadromes dans les eaux de la province et dans les eaux à marée.
3 (1) Subject to subsections (2) and (3), these Regulations apply in respect of the management and control of fishing for freshwater fish and anadromous and catadromous species of fish in the waters of the Province and in tidal waters.

b) à la pêche au poisson anadrome ou catadrome dans les eaux à marée du Québec définies dans le Règlement de pêche du Québec;
(b) fishing for anadromous or catadromous fish in tidal waters of Quebec as defined in the Quebec Fishery Regulations;

M. Ken Jones (agent, Gestion des ressources, Loups marins, anadromes et catadromes, Direction de la gestion des ressources—Atlantique, ministère des Pêches et des Océans): Le marché a pris de l'expansion en 1995, mais, en raison de la condition de la glace, la chasse n'a pas été bonne cette année-là.
Mr. Ken Jones (Resource Management Officer, Seals, Anadromous and Catadromous, Resource Management Branch—Atlantic, Department of Fisheries and Oceans): If I may, the market increased, and it came about in 1995, but ice conditions prevented a good harvest that year.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : David Bevan, directeur général, Conservation et Protection; Ken Jones, agent de gestion des ressources, loups marins, anadromes et catadromes; Gary Stenson, chef de section; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint. De la " International Marine Mammal Association " : David M. Lavigne, président.
Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: David Bevan, Director General, Conservation and Protection; Ken Jones, Resource Management Officer, Seals, Anadromous and Catadromous; Gary Stenson, Section Head; Patrick Chamut, Assistant Deputy Minister; From the International Marine Mammal Association: David M. Lavigne, President.

des mesures et des objectifs spécifiques pour la partie du cycle de vie des espèces anadromes et catadromes qui se déroule en eau douce, le cas échéant ;
where appropriate, specific measures and objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species;

«ressources biologiques de la mer»: les ressources aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes à tous les stades de leur cycle de vie;
'marine biological resources' means available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species through all stages of their life cycle;

des espèces migratrices anadromes et catadromes se déplaçant sur de longues distances,
long-distance anadromous and catadromous migrating species,

− (PT) En réponse à la question de l’honorable membre au sujet des négociations entre l’UE et la Russie sur les quotas et leur gestion à l'avenir, le Conseil souhaite souligner que, même si la politique commune de la pêche couvre spécifiquement la conservation, la gestion et l’exploitation des ressources aquatiques vivantes, le règlement du Conseil (CE) N° 2371/2002 du 20 décembre 2002 sur la conservation et l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche définit les ressources aquatiques vivantes comme les ressources aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes pendant leur vie marine;
− (PT) In reply to the honourable Member’s question on negotiations between the EU and Russia on quotas and their management in the future, the Council would like to stress that, although the Common Fisheries Policy specifically covers the conservation, management, and exploitation of living aquatic resources, Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy defines ‘living aquatic resources’ as ‘available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life’;

Nonobstant la zone géographique d’application de l’accord, l’article 13 prévoit que les parties peuvent convenir d’étendre la coopération en matière de gestion des espèces anadromes et catadromes, mais exclut les espèces qui vivent l'intégralité de leur cycle de vie dans les eaux intérieures.
Notwithstanding the geographical area of application of the agreement, Article 13 provides that the Parties may agree to extend cooperation on the management of anadromous and catadromous species, but excludes species which live their entire life cycle in internal waters.

L’accord prévoit des dispositions relatives aux mesures de gestion conjointe, à l’octroi de licences, au respect des règles concernant la préservation et la gestion des stocks ainsi que des autres règles régissant les pêcheries, à la coopération en matière de contrôles et d’application, aux inspections, à l’arraisonnement et la rétention des navires, à la coopération scientifique et enfin aux espèces anadromes et catadromes.
The agreement sets out provisions on joint management measures, licensing, compliance with conservation and management rules and other fisheries regulations, control and enforcement cooperation, inspections, arrest and detention of vessels, scientific cooperation and anadromous and catadromous species.