Vertaling van "Castrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

castrer | châtrer
alter | castrate | neuter | to emasculate

castrer | châtrer
neuter

castrer [ châtrer ]
castrate

castrer
castrate

castrer [ châtrer | stériliser ]
alter [ neuter | castrate ]

émasculateur | pince à castrer
emasculator

émasculateur [ pince à castrer ]
emasculator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, ce n'est plus le cas depuis 10 ou 15 ans, puisque le gouvernement de la province a décidé de castrer les groupes.
Unfortunately, that has not been the case in the last 10 or 15 years, as the government in this province has seen fit to neuter any group.

Dans le cas où une telle souche est utilisée, il conviendra de castrer les individus au laboratoire à un âge légèrement postérieur et il faudra démonter la sensibilité de la souche utilisée.
If such a strain is to be used, the laboratory should castrate them at a slightly older age and be able to demonstrate the sensitivity of the strain used.

Des animaux castrés avant l'âge de 42 jours ou au 42e jour postnatal (JPN) ne présentant pas toujours de séparation préputiale, il faut castrer les animaux au JPN 42 ou après, mais pas avant.
Since animals castrated before 42 days of age or postnatal day (pnd) 42 may not display preputial separation, animals should be castrated on pnd 42 or thereafter, not before.

Chaque été, une équipe du collège vétérinaire de l'université se rend au Nunavut pour fournir des soins aux chiens, notamment les castrer, les stériliser ou les vacciner, et éduquer la population au sujet des soins vétérinaires de base.
Each summer, a team from the vet college at UPEI travels to Nunavut to provide care for dogs, like spaying, neutering or vaccinating, and to educate people in basic veterinary care.

Ce ne sont pas les porcs, mais cette politique agricole, qu’il faudrait castrer.
It is not pigs, but an agricultural policy like this that should be castrated.

Ce parti nie l’Holocauste. On peut en outre trouver sur son site web des discussions sur la manière de castrer les Roms et de rentrer dans les bonnes grâces du Klu Klux Klan.
This party denies the Holocaust and, on its website, you can find discussions about how to castrate Roma and receive congratulations from the Klu Klux Klan.

Il faut castrer les porcs quand ils sont petits.
One has to castrate pigs while they are still small weanlings.

Je signale également aux députés et à ceux qui suivent le débat qu'on ne peut pas castrer chirurgicalement ou médicalement un pervers sexuel même s'il le demande.
I also want to bring to the attention of members and those who are watching that even if an individual who has a sexual perversion decides he wants to be surgically or medically castrated, he cannot.

Non seulement voulait-on fondre la ville de Saint-Léonard dans le quartier d'Hochelaga-Maisonneuve, mais en plus, on voulait nous amputer-pour ne pas dire castrer-des ateliers Angus qui sont un développement domiciliaire récent qui représente la classe moyenne d'Hochelega-Maisonneuve et qui nous permet d'atteindre un certain équilibre en ce qui a trait aux classes sociales.
Not only did they want to combine the city of Saint-Léonard with Hochelaga-Maisonneuve, but they wanted to take from us, to amputate, dare I say castrate, the Angus Shops, a recent residential development which is the middle class of Hochelaga-Maisonneuve and helps us achieve some social balance.