Vertaling van "Cassures d'exploitation au toit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cassures d'exploitation au toit
roof breaks

cassure du toit
break in the roof | roof-break

ligne de cassure de toit
roof break-line

cassure du toit
roof break

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un régime en faveur de l'énergie solaire qui prévoit le paiement d'un prix préférentiel (tarif de rachat) aux exploitants d'installations solaires à petite échelle de moins de 100 kilowatts placées sur les toits d'habitations ou de commerces.
A solar scheme which provides for the payment of a preferential price (feed-in tariff) to operators of small-scale solar installations of less than 100 kilowatts in size, installed on domestic or commercial roofs.

Les Africains devaient donner de l'argent à leurs gouvernements, mais n'avaient pas de terres pour faire la culture commerciale qui leur permettrait d'en gagner. Ils ont donc dû aller travailler dans les mines et ont intégré la classe des travailleurs sous- payés, exploités et vulnérables, ce qui a entraîné des cassures sociales, et cetera.
African people had to pay cash to the government, but they did not have the land to grow cash crops to sell to earn that money, so they had to go off to the mines and become a class of very low-paid, exploited, vulnerable labour. This led to massive social dislocations.

M. Miller: À nouveau, que je sache, l'exploitant du terminal 3 était considéré comme un sous-traitant, dans le cadre du fonctionnement général de l'aéroport, et l'autorité aéroportuaire projetait de regrouper toute l'exploitation de l'aéroport sous un même toit.
Mr. Miller: Again, my understanding is that Terminal 3 was considered to be a subcontractor within the overall operation of the airport and that we always understood it was the intention of the airport authority to try to bring the entire operation of the airport under one jurisdiction.

Il s'agit simplement de pouvoir exploiter des créneaux plus petits et d'offrir des formules plus nombreuses grâce aux économies réalisées en ayant toutes les exploitations réunies sous un seul toit et en réduisant les coûts techniques, financiers, administratifs et d'entretien. Cela permet de mieux cibler et servir des auditoires distincts et diversifiés au lieu de chercher uniquement les plus gros auditoires.
It's simply a function of being more able to pursue smaller niches and more variety in the formats because your economies of operating under one roof and reducing your technical, financial, maintenance, and administrative costs allow you to be more focused and pursue discrete diversified audiences rather than always going for the big boxcar numbers.

Dès lors que l’installation située sur le toit de la maison de M. Fuchs produit de l’électricité qui est injectée dans le réseau contre rémunération, celui-ci l’exploite en vue d’en retirer des recettes.
Given that the installation on the roof of Mr Fuchs’s house produces electricity which is fed into the network in return for remuneration, Mr Fuchs’s exploitation of that installation is carried out for the purpose of obtaining income therefrom.

C'est très important pour le Canada; cela permet l'exploitation par temps froid, car les différentes locomotives du train nous aident à réalimenter le circuit des freins réduisant ainsi la possibilité de blocage de frein ou de cassure de roue.
Very important for Canada is that it enables cold weather operation, because locomotives at different points in the train help us to recharge our brakes, thereby reducing the likelihood of sticking brakes and potential broken wheels.

En Allemagne, par exemple, les toits des bâtiments d'exploitation accueillent de plus en plus régulièrement des panneaux solaires, l'isolation des bâtiments est renforcée et le lisier liquide est utilisé comme biogaz.
For example, in Germany roofs of farm buildings are extensively used to install solar panels, the insulation of buildings is improved and liquid manure is used for biogas.

(38) En ce qui concerne le secteur "Buseiro" exploité à ciel ouvert, le rapport des experts indépendants confirme que le gisement, à savoir la veine du toit et la veine du mur de la couche I, a été exploité en totalité jusqu'en 1998.
(38) As regards the open-cast mining sector of Buseiro, the report endorsed by independent experts confirms that until 1998 the deposit had been worked integrally, i.e. the overhead and wall veins of seam I. The movements of excavation residues and the mine waste tips produced until now correspond with the integral working of the said seam I.